A06500:486
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He speaketh (as I have said before) to the same God whose seat was in Jerusalem, like as we now speak unto that God, and call him father whom we know and worship in Christ alone. On this God with deep sighs he calleth, that he would with the eye of mercy look upon him and graciously hearken unto his prayer. But if we think that we can not pray with such a mind or with such fervency of spirit as these words do express,1 we must consider that David him self did not thus pray in his anguish and in the extremity of his tentation. The mind oppressed with terror and desperation, can not pray so long as such desperate assaults do endure, but bursteth out rather into blasphemy & murmuring against God, and can not think well or reverently of God. But when the extremity of the conflict is past, then beginneth this crying unto God and this vehement desire, which the mind before oppressed with anguish and sorrow, could scarcely once feel. It helpeth an afflicted conscience also very much (as I have said) to hear some faithful brother with comfortable exhortation & counsel out of the word of God, saying on this wise: Brother, why art ⟨p. 217⟩thou so heavy hearted?2 Doest thou not hear that God will not the death of a sinner? hast thou forgotten that God commandeth thee to believe in him, to trust in him? Look upon the first commandment: What is it, what requireth it else, but that we should worship God in faith and hope? Why then shouldest thou not trust in his goo•nes and mercy? Why shouldest thou despair? This is to heap sin upon sin: and whereas thou wast a sinner before in the second table and in the inferior degree of the commandments of God, now thou settest thy self in the first table also, and in the highest degree, adding to thy other sins, desperation and incredulity, &c. When the heavy and troubled conscience is thus earnestly stirred up to a steadfast hope and trust in God, and to the consideration of Gods great mercy and goodness towards the penitent and afflicted, then beginneth to arise some spark of faith and groaning of the heart, bursting out into these or the like words: Oh that I could. These unspeakable groanings the spirit helpeth, and at the length there followeth some feeling of release & comfort. For God can not reject or neglect these groanings. Of these groanings we see a shadow, as it were, in the first verses.