A06500:502
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The sum and effect therefore of all these words: Because there is mercy with thee, is this, that God will not deal with us according to the law, because we likewise should not deal with him according to the law, but say with the Publican: Lord be merciful unto me a sinner. They that go beyond these bounds of grace, and leaving this rich and ample grace, will dispute of the law and works, calling to account what they have done and what they have left undone, the further they go, the deeper they plunge them selves in hell. I say not this without good cause. I see what happened to good Bernard, whom if you examine well, you shall find him contrary to him self. For when he treateth of faith with an inward feeling, he teacheth Christ purely, he stirreth up mens hearts to the love of Christ effectually, and setteth forth his benefits sincerely, then smelleth he of •othing else but roses and honey. But contrariwise, when he disputeth out of the law or of the law, then reasoneth he no otherwise, then if he were some Turk or Jew, which either knoweth not Christ, or plainly denieth him. So is it likewise with all others that take upon them the office of teaching and preaching: For when they speak with an inward feeling and practise, and are not carried away with disputations & contentions, they teach Christ purely. But when they e•ter into the discourse of the law, they so dispute as if there were no Christ which had instituted the law, yea, which with his own blood had purchased the remission of sins. This do we also find to be most true when we fall in matters of the law & mens traditions. Wherefore ⟨p. 225⟩we must stand fast in this Paradise or heaven of grace and seek no further, that we may remain in this simple confession of David: With thee there is mercy.
1The summe and effect therefore of all these wordes: Because there is mercie with thee, is this, that God will not deale with vs according to the lawe, because we likewise should not deale with him according to the law, but say with the Publicane: Lorde be mercifull vnto me a sinner. They that goe beyond these boundes of grace, and leauing this rich and ample grace, wil dispute of the law and works, calling to account what they haue done and what they haue left vndone, the further they go, the deeper they plunge them selues in hell. I say not this without good cause. I see what hapned to good Bernard, whom if you examine wel, you shall find him contrary to him selfe. For when he treateth of faith with an inward feeling, he teacheth Christ purely, he stirreth vppe mens hartes to the loue of Christ effectually, and setteth forth his benefites sincerely, then smelleth he of othing else but roses and hony. But contrariwise, when he disputeth out of the law or of the lawe, then reasoneth he no otherwise, then if he were some Turke or Iewe, which either knoweth not Christ, or plainly denieth him. So is it likewise with all others that take vpon them the office of teaching and preaching: For when they speake with an inward feeling and practise, and are not caried away with disputations & contentions, they teach Christ purely. But when they eter into the discourse of the law, they so dispute as if there were no Christ which had instituted the law, yea, which with his owne blood had purchased the remission of sinnes. This doe we also find to be most true when we fal in matters of the law & mens traditions. Wherfore