A06500:512
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here is plenty of words, and yet nothing superfluous: for they help to amplify and set forth the matter more lively. First he setteth forth him self in this Psalm for an example of that doctrine which he desireth to be preserved and retained in the Church, and he prayeth that he may be heard. After this, obtaining mercy, he perceiveth that he was heard. Now therefore he addeth moreover an exhortation, whereby he stirreth up him self constantly to persevere in this knowledge of grace, and not to suffer him self by any means to be led away from the same. As if he said: I know that there is mercy with the Lord. This principal article I have in some part now learned, and some experience I have had thereof in my self. Now this remaineth for me to do, even to wait upon the Lord (that is,1 to trust in the Lord), & constantly to continue in this knowledge, that I may find comfort & consolation in that mercy, which by experience I have proved to be with the Lord, and that I may hold fast this hope of mercy for ever.
Here is plenty of words, and yet nothing superfluous: for they helpe to amplifie and set forth the matter more liuely. First he setteth forth him selfe in this Psalme for an example of that doctrine which he desireth to be preserued and reteyned in the Church, and he prayeth that he may be heard. After this, obteyning mercie, he perceaueth that he was heard. Nowe therefore he addeth moreouer an exhortation, whereby he stirreth vp him selfe constantly to perseuere in this knowledge of grace, and not to suffer him selfe by any meanes to be ledde away from the same. As if he sayd: I know that there is mercie with the Lord. This principall article I haue in some part now learned, and some experience I haue had thereof in my selfe. Now this remaineth for me to doe, euen to waite vpon the Lord (that is,1 to trust in the Lord), & constantly to continue in this knowledge, that I may find comfort & consolation in that mercie, which by experience I haue proued to be with the Lord, and that I may hold fast this hope of mercie for euer.
- 1To wait on the Lord, is to trust in the Lord.To waite on the Lord, is to trust in the Lord.