A06500:525
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For with the Lord (saith he) is mercy. 1The flesh in tentations and afflictions, thinketh that with the Lord there is nothing but wrath. The holy Ghost therefore comforteth us, and goeth about to pluck this opinion out of our hearts, & pronounceth that there is mercy and goodness with the Lord, if we can but only wait on the Lord and put our trust in him. This testimony of conscience and of the holy Ghost we have great need of: for if we follow our own sense, we shall be deceived and find in our selves the contrary. But we may not judge of these matters according to our own sense or as we feel in our selves, but we must stand to the word, and thus think with our selves, that these are matters of faith and not of our own sense and feeling. For to believe, is not to feel. Not because these things shall never be felt which we now believe, but because faith must go before feeling and experience: And we must believe the word, although we feel in our own hearts and judgement never so much to the contrary. As when our hearts oppressed with calamities do think God to be angry with us, not to care for us, but to hate us: then faith clean contrary must thus assure it self, that with God there is neither anger nor hatred, that he neither thinketh of punishment nor offence: but although he suffer us to be afflicted, yet he doth it not to the end to destroy us. For with him sayeth the Psalm is mercy. Therefore he is mindful of us to do us good, to deliver us from dangers, to mortify our sins, and to increase his other ⟨p. 236⟩good gifts in us. If these things happen not to the wicked, what marvel is it? For either they believe not, or else if they do, they continue not. Wherefore let us that believe, with faith join hope also: so that albeit our own sense and hart shall work never so much against us, and that God shall seem never so sharp an enemy in punishing us, yet let us not yield so much to our own sense and feeling, as to the written word and to the holy Ghost, which pronounceth that with the Lord there is mercy, who loveth us & seeketh to do us good.
For with the Lord (sayth he) is mercie. 1The flesh in tentations and afflictions, thinketh that with the Lorde there is nothing but wrath. The holy Ghost therefore comforteth vs, and goeth about to plucke this opinion out of our hartes, & pronounceth that there is mercie and goodnes with the Lord, if we can but onely waite on the Lord and put our trust in him. This testimonie of conscience and of the holy Ghost we haue great neede of: for if we followe our owne sense, we shall be deceaued and finde in our selues the contrary. But we may not iudge of these matters according to our owne sense or as we feele in our selues, but we must stand to the worde, and thus thinke with our selues, that these are matters of fayth and not of our owne sense and feeling. For to beleue, is not to feele. Not because these thinges shall neuer be felt which we now beleue, but because faith must go before feeling and experience: And we must beleue the worde, although we feele in our owne hartes and iudgement neuer so much to the contrary. As when our hartes oppressed with calamities doe thinke God to be angrie with vs, not to care for vs, but to hate vs: then faith cleane contrary must thus assure it selfe, that with God there is neither anger nor hatred, that he neither thinketh of punishment nor offence: but although he suffer vs to be afflicted, yet he doth it not to the ende to destroy vs. For with him sayeth the Psalme is mercie. Therefore he is mindfull of vs to doe vs good, to deliuer vs from daungers, to mortifie our sinnes, and to increase his other