A06500:537
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus generally, in a manner they understand this Psalm to be written against pride and presumption.1 But, in my judgement, it may be more aptly applied unto the spiritual pride of mans own righteousness. For (as before I have said), these three things make men proud, wisdom, power & righteousness. You may therefore, if you list, make three kinds of pride according to these three objects. For they are gifts of God distributed unto men, and have their measure and their mean appointed unto them. They therefore that are wise, are wise according to their measure, and can not be more wise. They which are mighty, are mighty according to their measure, and can not be more mighty. Likewise they which are righteous, are righteous according to their measure, and can not be more righteous. But pride maketh them desirous to seem more wise, more mighty & more righteous then they are in deed. Hereupon it followeth, that when the matter cometh to the trial, and sin striveth with righteousness, exceeding her own gift and measure, then is righteousness overcome and made desperation, which oftentimes driveth hypocrites to the halter.2 So it cometh often times to pass, that impotency fighteth against power, & overcometh: As it happened to the Israelites fighting against the one only tribe of Benjamin. In like manner foolishness many times overcometh & confoundeth wisdom. And of this strange success what is the cause? Forsooth even this, that men do not trust in the Lord, but presume of their own wisdom, power & righteousness, contrary to the word and will of God. For God will have us to trust only in his power and mercy. But thus will men have it, and thus they think, that they are mighty, righteous and wise to this end, that they should trust in these titles and presume thereof. Wherefore this they find at length and that justly, that they are most miserable and unhappy. For why do they not that which they are able, & why enterprise they that which they are not able to do? Most worthy are they therefore, to be punished and plagued, according to the Dutch proverb, because they attempt that which they are not able to accomplish.
Thus generally, in a maner they vnderstand this Psalme to be written against pride and presumption.1 But, in my iudgement, it may be more aptly applyed vnto the spirituall pride of mans own righteousnes. For (as before I haue sayd), these three thinges make men proud, wisedom, power & righteousnes. You may therfore, if you list, make three kinds of pride according to these three obiects. For they are giftes of God distributed vnto men, and haue their measure and their meane appointed vnto them. They therefore that are wise, are wise according to their measure, and can not be more wise. They which are mightie, are mightie according to their measure, and can not be more mightie. Likewise they which are righteous, are righteous according to their measure, and can not be more righteous. But pride maketh them desirous to seeme more wise, more mightie & more righteous then they are in deede. Hereupon it followeth, that when the matter commeth to the triall, and sinne striueth with righteousnes, exceeding her owne gift and measure, then is righteousnes ouercome and made desperation, which oftentimes driueth hypocrites to the halter.