A06500:550
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Some think them selves highly learned in these matters, and that they know them well enough. But take ye heed, and beware of this presumption. Reckon your selves in the number of scholars and learners. For Satan is so crafty, that he can easily take away this distinction, and force upon us in stead of the Gospel the law, and again, in stead of the law the Gospel. For how often cometh it to pass, that poor and miserable consciences in the agony of death lay hold upon certain sentences of the Gospel, which do in deed pertain unto the law, and thereby lose the sweet comfort and consolation of the Gospel? As for example: If thou wilt enter into life, keep the commandments. Again, Not every one that saith, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven. With such sentences poor and silly consciences are so bruised and broken, that they can see nothing but what they have done, and what they ought to have done: Also what God requireth, and what he forbiddeth. These things whiles troubled & afflicted consciences do behold, they forget what so ever Christ hath done, or God by Christ hath promised to do for our comfort. Wherefore let no man presume of the fullness and perfection of his knowledge in these matters. In words this distinction is easy to be made, but in death and dangers we find how unable we are to play the good Logicians, when we must dispute of the things which we have done or ought to have done: when the law objecteth in this manner against us: This hath God commanded thee to do and thou hast not done it, but hast done the contrary: Wherefore ⟨p. 249⟩thou shalt be damned according to the sentence of the lawmaker. Here he that is a good Logician putteth a difference between the law and the Gospel, and granteth, that in deed he hath not kept the law. Notwithstanding (saith he) upon this antecedent or former proposition doth not follow this consequence, that I should therefore despair and be damned. For the Gospel commandeth me to believe in Christ, and to trust unto the works, the merits and the righteousness of Christ. He that understandeth this, and taketh hold on this breast or dug of the Gospel, is safe and is sure of the victory: but he that apprehendeth it not, must needs perish and despair.
1Some thinke them selues highly learned in these matters, and that they know them wel enough. But take ye heede, and beware of this presumption. Recken your selues in the number of scholers and learners. For Satan is so craftie, that he can easily take away this distinction, and force vppon vs in steede of the Gospell the law, and againe, in steede of the lawe the Gospel. For how often commeth it to passe, that poore and miserable consciences in the agony of death lay hold vpon certain sentences of the Gospel, which doe in deede pertaine vnto the lawe, and thereby lose the sweete comfort and consolation of the Gospell? As for example: If thou wilt enter into life, keepe the commaundements. Again, Not euery one that sayth, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heauen. With such sentences poore and seely consciences are so brused and broken, that they can see nothing but what they haue done, and what they ought to haue done: Also what God requireth, and what he forbiddeth. These things whiles troubled & afflicted consciences doe beholde, they forget what so euer Christ hath done, or God by Christ hath promised to do for our comfort. Wherfore let no man presume of the fulnes and perfection of his knowledge in these matters. In wordes this distinction is easie to be made, but in death and daungers we finde how vnable we are to play the good Logicians, when we must dispute of the thinges which we haue done or ought to haue done: when the lawe obiecteth in this maner against vs: This hath God commaunded thee to do and thou hast not done it, but hast done the contrary: Wherfore