A06500:565
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1These things must be diligently taught, that we fall not into the absurd and foolish opinions of the Papists, whose school divinity knoweth nothing of the promises of God: but whereas ⟨p. 255⟩the promises are the chiefest part of the Scripture, they are utterly ignorant thereof. The other part of the Scripture, which is the law, they so maim and mangle, that scarcely they set forth the one half thereof. And hereof it cometh that they expound such sentences as this is, so corruptly and perversely, as if the Psalm should speak after this manner: Remember David, how good and how holy a man he was, and for his merits, for his holiness stablish unto us the kingdom. But this sentence is plain idolatry: for it looketh to the active or working person only: As the Jews think to obtain their Messiah by their own merits. So the religion of the Jews, the Turks and the Papists is all one: for they all trust to their own works and worthiness. But we reject the working person when we come into the presence of God, and look unto that person which is altogether passive & clothed with the promises, that is to say, such a David as bringeth and distributeth unto us, not his own merits, but the promises given of God, and by David firmly retained in all afflictions. Such a David the Papists do not know: and because they know but only the active & the working David, therefore they make of him nothing else but a plain idol. They know not that he is holy, as the whole Church is holy: not because it hath good works and merits, but because it hath the promise of grace, which is the true bosom and womb wherein the Church is carried, and all the faithful.
1These thinges must be diligently taught, that we fall not into the absurd and foolish opinions of the Papistes, whose schoole diuinitie knoweth nothing of the promises of God: but whereas ⟨p. 255⟩the promises are the chiefest part of the Scripture, they are vtterly ignorant thereof. The other part of the Scripture, which is the law, they so maime and mangle, that scarsely they set forth the one halfe thereof. And hereof it commeth that they expound such sentences as this is, so corruptly and peruersly, as if the Psalme should speake after this maner: Remember Dauid, how good and howe holy a man he was, and for his merites, for his holines stablish vnto vs the kingdom. But this sentence is plaine idolatrie: for it looketh to the actiue or working person only: As the Iewes thinke to obteyne their Messias by their owne merites. So the religion of the Iewes, the Turkes and the Papistes is all one: for they all trust to their owne workes and worthines. But we reiect the working person when we come into the presence of God, and looke vnto that person which is altogither passiue & clothed with the promises, that is to say, such a Dauid as bringeth and distributeth vnto vs, not his owne merites, but the promises giuen of God, and by Dauid firmely reteyned in all afflictions. Such a Dauid the Papistes doe not know: and because they know but onely the actiue & the working Dauid, therefore they make of him nothing else but a plaine idol. They know not that he is holy, as the whole Church is holy: not because it hath good workes and merites, but because it hath the promise of grace, which is the true bosome and wombe wherein the Church is caried, and all the faithfull.