A06500:573
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, ye must here again note, that when he speaketh of the Tabernacle of the mighty in Jacob, 1the holy fathers did not simply seek or worship God dwelling in heaven: but they sought him and worshipped him as he was to be comprehended & found in one certain place, and, as ye would say, clothed with a certain person. For God of his own nature is infinite, and therefore can not simply be comprehended by mans imaginations. David therefore looketh unto the word, whereby God did bind him self unto the Ark, & when he went about to place the Ark in the temple, he called the temple the tabernacle or habitation of the God of Jacob. Reason can not see how God, which is infinite and unsearchable, should be worshipped rather in this place then in any other. But the spiritual eyes of David, Solomon and other holy men following the word, did seek and worship God in that place only, where, by his word he had revealed, that he would be found. They which offered in that place, were said to offer before the Lord. They which worshipped there, were said to worship before the Lord. So Adam, Abraham, Jacob had their Altars where God did reveal him self, and with a sign from heaven did testify that he was there present with them. For seeing that no man can avoid the sin of Idolatry, if God him self do not show both the place where and the manner how he will be worshipped: therefore there was a certain place limited unto the faithful, where God had promised that he would be present with them, would hear them, speak unto them, &c. We now have no corporal ⟨p. 258⟩place: but all things are in Christ. Upon him only must our eyes and hearts be fired. He alone is the God of our worship: So that we may truly say: Without this man Jesus there is no God. Who so apprehendeth him by faith, he it is that hath God in deed: but he that apprehendeth him not, hath no God.
Moreouer, ye must here againe note, that when he speaketh of the Tabernacle of the mightie in Iacob, 1the holy fathers did not simply seeke or worship God dwelling in heauen: but they sought him and worshipped him as he was to be comprehended & founde in one certeine place, and, as ye would say, clothed with a certeine person. For God of his owne nature is infinite, and therefore can not simply be comprehended by mans imaginations. Dauid therefore looketh vnto the word, whereby God did bind him selfe vnto the Arke, & when he went about to place the Arke in the temple, he called the temple the tabernacle or habitation of the God of Iacob. Reason can not see how God, which is infinite and vnsearchable, should be worshipped rather in this place then in any other. But the spirituall eyes of Dauid, Salomon and other holy men following the word, did seeke and worship God in that place onely, where, by his word he had reueiled, that he would be founde. They which offered in that place, were sayd to offer before the Lorde. They which worshipped there, were sayd to worship before ye Lord. So Adam, Abraham, Iacob had their Altars where God did reueile him selfe, and with a signe from heauen did testifie that he was there present with them. For seeing that no man can auoyd the sinne of Idolatrie, if God him selfe do not shew both the place where and the maner how he will be worshipped: therefore there was a certeine place limited vnto the faithfull, where God had promised that he woulde be present with them, woulde heare them, speake vnto them, &c. We nowe haue no corporall