A06500:608
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There is no man which would not wish for peace and quietness in the common wealth, and in the people obedience and godliness. So is it to be wished that in the Church there might be unity and concord,1 and that there might be no offence either in doctrine or life, that Princes and Magistrates would not hate or persecute, but like, love & embrace the word. Notwithstanding such a common wealth and such a Church may well be painted out of a cunning artificer, but in this world they could never yet be found. Wherefore let us not look to see the face either of such a quiet common wealth, or of so pure a Church. But herewith let us content our selves, that the Church and common wealth, although they are not without great troubles and dangers, do not utterly perish: that there is some majesty in the common wealth, and in the Church pure and sound doctrine: and that there are some which magnify the word, use prayer, and frequent the Sacraments, ⟨p. 273⟩although the greater part do the contrary. And to this end do pertain these consolations, that whiles all things seem to fall to wrack and ruin, we cast not away all hope and utterly despair.
There is no man which would not wish for peace and quietnes in the common wealth, and in the people obedience and godlines. So is it to be wished that in the Church there might be vnitie and concorde,1 and that there might be no offence either in doctrine or life, that Princes and Magistrats would not hate or persecute, but like, loue & embrace the word. Notwithstanding such a common wealth and such a Church may well be paynted out of a cunning artificer, but in this worlde they coulde neuer yet be founde. Wherefore let vs not looke to see the face either of such a quiet common wealth, or of so pure a Church. But herewith let vs content our selues, that the Church and common wealth, although they are not without great troubles and daungers, doe not vtterly perish: that there is some maiestie in the common wealth, and in the Church pure and sounde doctrine: and that there are some which magnifie the word, vse prayer, and frequent the Sacraments, ⟨p. 273⟩although the greater part doe the contrary. And to this ende doe perteine these consolations, that whiles all things seeme to fall to wracke and ruine, we cast not away all hope and vtterly despayre.