A06500:634
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1That which followeth: & her poor I will satisfy with bread, is a phrase or kind of speech well known. For bread the Hebrews are wont to call meat and drink, like as we call victuals whatsoever pertaineth to our food and sustenance. These things he promiseth, but to the poor: for so he calleth his people. For he seeth the condition of his Church to be such, that in the midst of the riches and wealth of the world, it only hungereth & thirsteth. The poverty of the Levites was exceeding great until they aspired to honour and dignity, as also our Prelates do. For Satan so ruleth in these matters, that he never ceaseth to oppress the ministry as much as in him lieth, with poverty and contempt. This many not contented to bear, do fall so far, that rather ⟨p. 285⟩then they will lack, they will teach the things that please men, that so they may attain to wealth and dignity.
1That which followeth: & her poore I will satisfie with bread, is a phrase or kind of speech well knowne. For breade the Hebrewes are wont to call meate and drinke, like as we call vitailes whatsoeuer perteineth to our foode and sustenance. These things he promiseth, but to the poore: for so he calleth his people. For he seeth the condition of his Church to be such, that in the middes of the riches and wealth of the world, it onely hungreth & thirsteth. The pouertie of the Leuites was exceeding great vntill they aspired to honor and dignitie, as also our Prelates doe. For Satan so ruleth in these matters, that he neuer ceaseth to oppresse the ministerie as much as in him lyeth, with pouertie and contempt. This many not contented to beare, doe fall so farre, that rather ⟨p. 285⟩then they will lack, they will teach the thinges that please men, that so they may attaine to wealth and dignitie.
- 1Bread what it signifieth.