A06500:647
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That which followeth: I have ordained a light for mine anointed, is an hebrew phrase: which kind of speech we also do use: As when we say that John Hus was the light of the Church of Bohemia. Leonard Kesar, for his singular confession of the faith, and constancy in the truth of the Gospel, was the light of Bavaria. This manner of phrase is used also 2. Samuel 21. That the light of Israel be not quenched. And in the 2. Chronic. 21. as touching Joram. For God would not destroy the house of David, because he had promised to give a light ⟨p. 291⟩to him and to his children for ever: For Joram was the last of the posterity of Solomon. They that reigned after him, were of the posterity of Nathan, which at the captivity of Babylon, when the City was destroyed and the King in captivity and bands, seemed to be utterly extinguished. But the Lord chastised both the place and the person: he neither changed nor rejected them. Again, at the birth of Christ the kingdom was translated from the stock of David to the Maccabees and the Romans. Wherefore as touching the outward appearance, this light was utterly quenched: but to the spiritual man and to the eyes of faith, it was yet glorious. For there were certain persons remaining of the tribe of Judah, of whom afterwards Christ was borne. Wherefore he calleth the preservation of the kingdom, a light: but in respect of the thing it self, and not of the outward show: for thereby it seemed that both the place and the person were clean gone: for God through idolatry and presumption was constrained to destroy them. So the kingdom was taken from the tribe of Judah. Then came Christ, who builded a new Jerusalem which shall remain for ever.
That which followeth: I haue ordeyned a light for mine anoynted, is an hebrewe phrase: which kinde of speech we also doe vse: As when we saye that Iohn Hus was the lyght of the Church of Bohemia. Leonard Kesar, for his singular confession of the fayth, and constancie in the truth of the Gospell, was the lyght of Bauaria. This maner of phrase is vsed also 2. Samuel 21. That the lyght of Israell be not quenched. And in the 2. Chronic. 21. as touching Ioram. For God would not destroy the house of Dauid, because he had promised to giue a light ⟨p. 291⟩