A06500:84
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the second doubt thus I answer, that albeit he seemeth to prophecy of the church of the new Testament, in the which are many hills, that is to say, God in Christ heareth the prayers of the faithful in every place, neither is prayer and the worship of God bound to any external place, yet may it be that the Prophet therefore spake in the plural number, because there were two hills in Jerusalem, namely mount Zion, and the mount called Moria, where the temple was. And moreover (as I said before) the plural number showeth a contrariety betwixt those hills and the hills of the Idolaters. As if he should say: The Idolaters run to their mountains, but I will abide still in these hills, wherein my soul delighteth above all other.
To the second doubt thus I aunswere, that albeit he seemeth to prophecy of the church of the new Testament, in the which are many hilles, that is to say, God in Christ heareth the prayers of the faithfull in euerie place, neither is prayer and the worship of God bound to any externall place, yet may it be that the Prophet therefore spake in the plural number, because there were two hils in Ierusalem, namely mount Sion, and the mount called Moria, where the temple was. And moreouer (as I sayd before) the plural number sheweth a contrariety betwixt those hills and the hils of the Idolaters. As if he should say: The Idolaters run to their mountaines, but I will abide still in these hills, wherein my soule deliteth aboue all other.
Moreover, where he saith: I lift up mine eyes unto the mountains from whence my help cometh: it is the voice of faith. For the flesh thinketh the cross and all calamities to come from these hills, and therefore calleth them not the hills from whence cometh help and comfort, but desolation and destruction, when it seeth it self in hatred with the world for religion, in poverty, in tentations, in dangers, in terrors. This seemeth to be a desolation and a casting away from the face of God and a descending into hell. Against his judgement of the flesh fighteth faith, and judgeth not according to that which it feeleth and seeth, but according to the word which the Lord hath spoken, which biddeth us lift up our eyes to invisible comforts, and to become (as it were) invisible, and by faith, in poverty to behold riches, in heaviness and sorrow joy and comfort, in desolation and destruction help