A06500:98
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Behold the Son of God what he suffered: Behold John Baptist, the virgin Mary, the Apostles, the Prophets what they suffered. Behold the church at this day what danger it is in, what troubles and afflictions it continually suffereth. And this is the state of the godly. Upon the experience whereof ariseth this proverb: ⟨p. 36⟩The more wicked, the more happy. And therefore the world fearing and shunning these dangers, can never abide the Gospel. And thus it appeareth to them not to be true that David saith here: The Lord will not suffer thy foot to slip: but rather the contrary, that he causeth thy foot to slip. Albeit it doth but seem so (for he doth not so in deed) and that to the flesh only: but contrariwise, to the spirit and faith it is exaltation and glory before God. They judge that death which is suffered for the confession of the Gospel, to be a beginning of a better and eternal life, Ignominy, shame and contempt of the world they count inestimable glory in the sight of God.1 This is the judgement of faith, albeit the flesh thinketh otherwise. But we may not judge after the flesh: for if we do, what needeth then the doctrine of the word? what need exhortations? what need the promises? Therefore we must turn the evil into good, and where the flesh concludeth that it is continually trodden under foot, there faith must confess and say, that by the cross and by these afflictions we are made like to the Son of God & fashioned like unto Christ: For these things are to be believed as invisible and also insensible, and not as things to be seen and felt.
Beholde the sonne of God what he suffered: Behold Iohn Baptist, the virgin Mary, the Apostles, the Prophets what they suffered. Behold ye church at this day what danger it is in, what troubles and afflictions it continually suffereth. And this is the state of the godly. Upon the experience whereof ariseth this prouerbe: ⟨p. 36⟩The more wicked, the more happy. And therefore the worlde fearing and shunning these daungers, can neuer abide the Gospell. And thus it appeareth to them not to be true that Dauid sayth here: The Lord wil not suffer thy foote to slippe: but rather the contrary, that he causeth thy foote to slyppe. Albeit it doth but seeme so (for he doth not so in deede) and that to the flesh onely: but contrariwise, to the spirit and faith it is exaltation and glory before God. They iudge that death which is suffered for the confession of the Gospell, to be a beginning of a better and eternall life, Ignominy, shame and contempt of the worlde they count inestimable glory in the sight of God.