A06502:214
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This most excellent and precious Stone, is unto some precious and most highly regarded: Again, unto no few, it is not precious at all, but rather a Stone of Offence, and a Stone whereat many do stumble. And how cometh this gear to pass? Forsooth, the Scripture speaketh of the same, in two sorts: namely, there be some that do believe on him: And again, there be many that do not believe on him. Now, unto them that do believe on him, he is precious: and it can not be, but their hearts (having still their hope, trust and confidence in him) must needs be exceedingly cheered, and made joyful. And therefore it is, that he sayeth: Unto you which believe on him, he is precious: that is to say, he is of you highly esteemed. For, although he be never so precious and excellent of himself and by himself, yet would that without more nothing at all avail us: and therefore it behooveth that he must be precious unto us: to the end it may enrich us with many singular good things: Like unto some precious Pearl or Gem, which keepeth and retaineth not his virtue to it self, but uttereth and showeth it forth to others: and so totally manifesteth he his whole powers and virtues, that we may now both enjoy and possess, whatsoever the same is.
THis moste excellent and precious Stone, is vnto some precious and moste highlie regarded: Againe, vnto no fewe, it is not precious at all, but rather a Stone of Offence, and a Stone whereat many doe stumble. And how commeth this geare to passe? Forsooth, the Scripture speaketh of the same, in twoo sortes: namelie, there bee some that doe beleeue on hym: And againe, there bee many that dooe not beleeue on hym. Now, vnto them that doe beleue on hym, he is precious: and it can not be, but their hartes (hauyng still their hope, trust and confidence in hym) muste needes bee excedyngly cheared, and made ioyfull. And therefore it is, that he saieth: Vnto you whiche beleeue on hym, he is precious: that is to saie, he is of you highlie esteemed. For, although he bee neuer so precious and excellēt of hymself and by himself, yet would that without more nothyng at all auaile vs: and therefore it behooueth that he muste bee precious vnto vs: to the ende it maie enriche vs with many singuler good thynges: Like vnto some precious Pearle or Gemme, whiche keepeth and retaineth not his vertue to it self, but vttereth and sheweth it foorthe to others: and so totallie manifesteth hee his whole powers and vertues, that we maie now both enioye and possesse, whatsoeuer thesame is.