A06502:240
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Devil is Prince of this World, and governeth the same: and his Citizens are the men of the World: Therefore seeing that you are not of this World, so use and behave your selves, as Strangers and Passengers do in their Inn: ⟨p. 51⟩who having not there their full wealth and Substance, make shift to buy for their money only such things as be needful and necessary, and straightways address themselves forward to the dispatch of their journey. So also we, unto whom this life is nothing then a certain passage to an other place, (for here we have no abiding place, but must pass to an other) ought not to rake unto our selves, nor usurp more of these worldly pelf and goods, then may competently supply our wants for meat, drink and raiment. All other things must be so reckoned and accounted of, as that they may not be any hindrance or impeachment, unto that speedy journey which we make into an other Country. In Heaven we are Citizens, on Earth we are but Pilgrims and Strangers.
The Deuill is Prince of this Worlde, and gouerneth the same: and his Citezens are the men of the World: Therefore seyng that you are not of this Worlde, so vse and behaue your selues, as Straungers and Passingers dooe in their Inne: ⟨p. 51⟩who hauing not there their full wealth and Substaunce, make shifte to buye for their money onely suche thinges as be needefull and necessarie, and straightwaies addresse themselues forward to the dispatch of their iourney. So also we, vnto whom this life is nothyng then a certaine passage to an other place, (for here wee haue no abidyng place, but muste passe to an other) ought not to rake vnto our selues, nor vsurpe more of these worldlie pelfe and gooddes, then maie competentlie supplie our wantes for meate, drincke and raimente. All other thynges muste bee so rekoned and accoumpted of, as that thei maie not bee any hindrance or impechement, vnto that speedie iourney whiche wee make into an other Countrey. In Heauen wee are Citezens, on Earth wee are but Pilgrimes and Straungers.