A06502:246
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the word of GOD, can abide no unclean thing, to rest in that heart where it is throughly and faithfully received: so that the heart which fast cleaveth unto the Word, can not but thereby be throughly purged, and entirely cleansed. Therefore in faith all things are perfect, according to that saying afore, wherein we are said to he Kings, Priests, and the peculiar People of GOD. But for so much as we having Faith, are as yet clad in this flesh, and dwell on this Earth, it can not be but that now and then we feel within our selves, sundry corrupt and Earthly affections, as Impatience, fear of Death, &c. And these be the diseases remaining yet of the old Man: For Faith hath not yet here raught to her perfection, nor gotten a full power over the flesh.
For the woorde of GOD, can abide no vncleane thyng, to reste in that harte where it is throughlie and faithfullie receiued: so that the harte whiche faste cleaueth vnto the Woorde, can not but thereby bee throughlie purged, and entirely cleansed. Therefore in faithe all thynges are perfecte, accordyng to that saiyng afore, wherein wee are sayed to hee Kynges, Priestes, and the peculier People of GOD. But for so muche as wee hauyng Faithe, are as yet cladde in this fleshe, and dwell on this Earth, it can not bee but that now and then wee feele within our selues, sundrie corrupt and Earthly affections, as Impacience, feare of Deathe, &c. And these bee the diseases remainyng yet of the old Manne: For Faithe hath not yet here raught to hir perfection, nor gotten a full power ouer the fleshe.
This mayest thou plainly and evidently understand by the Parable, Luke. x. of a certain man, Who going down from Jerusalem to Jericho, fell among Thieves, who robbed him of his raiment, and wounded him very sore and departing left him half dead: on whom in the end a certain Samaritan took compassion, bound up his wounds, poured in Oil and Wine, set him on his own beast, and brought him to an Inn, and made provision for him. Here thou seest, that this man was cared for, & his cure provided for, anon after he was wounded: and now being out of danger of Death, was left sick in deed, but not unto Death, howbeit he was not as yet fully healed and cured. His life is preserved, and he left alive, but yet is he not come to his perfect health, he is left in the charge of the Physicians to be cured and dressed afterward. Even so we that believe, have Christ all and entire, and are assured of eternal life: but our perfect and consummate health we have not yet obtained: for some relics of the old Adam remaineth yet still within us.