A06502:277
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To this end ought all our works to be framed, that they may issue and proceed from a willing and loving mind, and that they may be profitable and available to our Neighbours.
To this ende ought all our woorkes to be framed, that thei maie issue and proceede from a willyng and louyng mynde, and that thei maie bee profitable and auaileable to our Neighbours.
Honour all men.
This is no Commandment, but an Exhortation. For we owe honour unto all men, although we be free, because this Liberty ought to be readily bent always to do good, and not to do evil. Afore we showed in many places, that every Christian by and through Faith, is possessed of all those things, which are Christs: and is also made and become his Brother: and therefore even as I owe all manner of honour unto Christ, so likewise must I honour my Neighbour. But thou mayest not think, that this honour consisteth in outward gestures, as bowing down thy body, or uncovering thy head before him: but rather in thy heart, with all unfeigned sincerity to reverence him, love him, and highly esteem him: even as Christ himself is to be reverenced, loved, and highly esteemed of the. Moreover, we are the Temple of God, as saint Paul sayeth. j. Cor iij. Because the holy Ghost dwelleth in us. We therefore that have been so easily carried and lead to a superstitious bowing of the knee before the Idolatrous Host (as they term it) or before the Image of a wooden Cross, why should we not much more fall down and show obeisance before him that is the lively Ten ple of God?
THis is no Commaundemente, but an Exhortation. For wee owe honour vnto all men, although wee bee free, because this Libertie ought to bee readily benie alwaies to doe good, and not to doe euill. Afore wee shewed in many places, that euery Christian by and through Faithe, is possessed of all those thynges, whiche are Christes: and is also made and become his Brother: and therefore euen as I owe all maner of honour vnto Christe, so likewise muste I honour my Neighbour. But thou maiest not thinke, that this honour cōsisteth in outward gestures, as bowyng doune thy bodie, or vncoueryng thy heade before him: but rather in thy harte, with all vnfained sinceritie to reuerence hym, loue hym, and highly esteeme hym: euen as Christ hymself is to bee reuerenced, loued, and highly esteemed of the. Moreouer, wee are the Temple of God, as sainct Paule saieth. j. Cor iij. Because the holie Ghost dwelleth in vs. Wee therefore that haue been so easilie caried and leadde to a superstitious bowyng of the knee before the Idolatrous Hoast (as thei tearme it) or before the Image of a woodden Crosse, why should wee not muche more fall doune and shewe obeisaunce before hym that is the liuely Tē ple of God?