A06502:293
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And saint Peter doubtless in this place, peculiarly speaketh of such Servants, as many were in his time, to wit, Slaves, such as in some Countries yet to this day, are bought and sold, like brute Beasts. These were evil entreated, and oftentimes whipped and beaten by their Masters, who safely and without any danger of law, when they listed, might kill and put them to death. And therefore it was needful, that such Apostles as S. Peter was, should diligently admonish and comfort them, to be contented dutifully to serve their frowning and wayward Masters, and to bear those injuries, where with they were rigorously handled. For every one that is a Christian, must needs bear his Cross: and the more that he is pinched with injuries, the better fareth his case. Therefore take up this kind of Cross willingly, heartily thanking God for the same: for this is that very true affliction that pleaseth GOD. For what should it profit or avail thee, if when thou art buffered, and shrewdly beaten for thy deserts, thou shouldest boast and brag of suffering the Cross? And thereupon it is, that saint Peter here sayeth: If when ye do well, ye suffer wrong and take it patiently, this is thank worthy and acceptable to God, that is a true obedience unto God, and a pleasing worship. Behold here plainly ⟨image 70⟩described and set out unto thee, those true and excellent works, which thou oughtest to do, and yet we foolish men have set at naught, and trodden under our feet this good and wholesome doctrine, and in stead thereof have devised, and found out for our selves other good works, invented by our own brains and phantasies, of which we make such special account, that we think we can never sufficiently and enough, extol, praise, and dignify them. We therefore that are now delivered out of this blindness, and are taught again, which be the true and right works, that please God, let us with hands holden up to heaven, yield most humble thanks unto God for this so great a benefit, and let us heartily and entirely rejoice in the Lord for the same.
And sainct Peter doubtlesse in this place, peculierly speaketh of suche Seruauntes, as many were in his tyme, to wit, Slaues, suche as in some Countries yet to this daie, are bought and solde, like brute Beastes. These were euill entreated, and oftentymes whipped and beaten by their Maisters, who safely and without any daunger of law, when thei listed, might kill and put them to death. And therefore it was needefull, that such Apostles as S. Peter was, should diligently admonishe and comfort them, to be contented duetifullie to serue their frounyng and waiward Maisters, and to beare those iniuries, where with thei were rigorouslie handeled. For euery one that is a Christian, must needes beare his Crosse: and the more that he is pinched with iniuries, the better fareth his case. Therefore take vp this kinde of Crosse willyngly, hartely thankyng God for the same: for this is that verie true affliction that pleaseth GOD. For what should it profite or auaile thee, if when thou arte buffered, and shreudlie beaten for thy desertes, thou shouldest boaste and bragge of sufferyng the Crosse? And therevpon it is, that saincte Peter here saieth: If when ye doe well, ye suffer wrong and take it paciently, this is thanke worthie and acceptable to God, that is a true obedience vnto God, and a pleasyng worship. Behold here plainly