A06502:306
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When the Husband seeth that his Wife liveth orderly, innocently, and honestly he is thereby moved and provoked to embrace the like Christian Faith and godliness. And albeit, the office of preaching be not committed, nor allowed unto Women, yet ought they nevertheless, so honestly to demean and behave themselves in manners and conversation, that even thereby they may allure and draw their Husbands ⟨p. 68⟩unto Faith. We read, that the virtuous Matron Monica, Mother unto saint Augustine, converted her husband a little afore his death, unto the Faith of Christ: and after that her Soon Augustine also. But we must note, that this is an external office and outward charge, not to be done of any woman, with intent thereby to be justified. For, by all this obedience shall not a woman be saved. For, even among the Heathen Infidels, we may find some Wives in each respect very dutiful, serviceable and debonair to their husbands: but that obedience of theirs, raught no farther then to content, serve, and please their husbands. For, so did God ordain and appoint Genes. iij. when he said to the woman: Thou shalt be subject to thy Husband, and he shall rule over thee: which is one of the punishments, that God there inflicted and laid upon Women. But yet this is (as I said afore) appertaining to outward conversation, and belongeth to the body, not to the Spirit.
WHen the Housebande seeth that his Wife liueth orderly, innocently, and honestlie he is thereby moued and prouoked to embrace the like Christian Faithe and godlinesse. And albeeit, the office of preachyng bee not committed, nor allowed vnto Women, yet ought thei neuerthelesse, so honestly to demeane and behaue themselues in maners and conuersation, that euen thereby thei maie allure and drawe their Housebandes ⟨p. 68⟩vnto Faithe. Wee reade, that the vertuous Matrone Monica, Mother vnto sainct Augustine, conuerted her houseband a little afore his death, vnto the Faithe of Christ: and after that her Soonne Augustine also. But wee must note, that this is an externall office and outward charge, not to bee doen of any woman, with intent thereby to bee iustified. For, by all this obedience shall not a woman bee saued. For, euen emong the Heathen Infidelles, wee maie finde some Wiues in eche respecte verie duetifull, seruiceable and debonaire to their housebandes: but that obedience of theirs, raught no farther then to content, serue, and please their housebandes. For, so did God ordaine and appoincte Genes. iij. when he saied to the woman: Thou shalt be subiecte to thy Housebande, and he shall rule ouer thee: whiche is one of the punishmentes, that God there inflicted and laied vpon Women. But yet this is (as I saied afore) appertainyng to outward conuersation, and belongeth to the bodie, not to the Spirite.