A06502:388
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And have a good conscience, that when they speak evil of you, as of evil doers, they may be ashamed, which blame your good conversation in Christ.
And haue a good conscience, that whē thei speake euill of you, as of euill dooers, thei maie bee ashamed, whiche blame your good conuersation in Christe.
OF this spake Saint Peter afore. For we can not escape (if we stick fast to the profession of the Gospel) but be evil spoken of, reviled, yea and condemned of the world: insomuch that we shall be accounted no better then the lewdest fellows and naughtiest persons that live. And therefore we must arm our selves patiently and willingly to bear all these things, and only before GOD to stand in reverent fear, and to have within us the testimony of a good conscience: And then let the Devil rage at us, and all the world stamps and stare at us: let them both backbite, revile, and slander us as much as ever they list: in the end they must be put to confusion and shame, for so falsely and slanderously accusing us. For when the Lord God in the day of visitation (as Saint Peter sayeth) shall lay all things open and manifest, then shall we stand in safety before him, with a good conscience. These excellent and pithy sentences, are sufficiently able to confirm and strengthen us, and also to keep and conserve us in awe and fear.
OF this spake Sainct Peter afore. For we can not escape (if we sticke fast to the profession of the Gospell) but be euil spoken of, reuiled, yea and condemned of the worlde: in somuche that we shalbe accoumpted no better then the lewdest fellowes and naughtiest persones that liue. And therefore we must arme our selues paciently and willyngly to beare all these thynges, and onely before GOD to stande in reuerent feare, and to haue within vs the testimony of a good conscience: And then let the Deuill rage at vs, and all the worlde stamps and stare at vs: let them bothe backbite, reuile, and slaunder vs as muche as euer thei liste: in the ende thei must be put to confusion and shame, for so falsely and slaunderously accusyng vs. For when the Lorde God in the daie of visitation (as Sainct Peter saieth) shall laye all thynges open and manifeste, then shall we stande in safetie before hym, with a good conscience. These excellente and pithie sentences, are sufficiently able to confirme and strengthen vs, and also to keepe and conserue vs in awe and feare.