A06502:461
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Saint Peter doeth not here require that we should feel and sustain the same afflictions of Christ, wherewith he himself was persecuted, and so to be made partakers of his sufferings: but his meaning is this: Christ was afflicted and persecuted, and therefore think not you to escape scot-free without persecution. When ye are thus afflicted, ye partake with Christ. For if we will live with him, we must dye also with him. If we will reign with him, we must also suffer with him, as saint Paul sayeth Rom. vj. Col. ij. Ephe. iiij. Hebr. xij.j. Cor. vj.ij. Tim. ij. and in many other places.
SAinct Peter doeth not here require that we should feele and sustaine the same afflictions of Christe, wherewith he hymself was persecuted, and so to be made partakers of his suffringes: but his meanyng is this: Christe was afflicted and persecuted, and therefore thinke not you to escape scotfree without persecution. When ye are thus afflicted, ye partake with Christe. For if wee will liue with him, wee must dye also with him. If wee will raigne with him, wee must also suffer with him, as sainct Paule saieth Rom. vj. Col. ij. Ephe. iiij. Hebr. xij.j. Cor. vj.ij. Tim. ij. and in many other places.
That when his glory shall appear, ye may be glad and rejoice.
That when his glorie shall appeare, ye maie bee glad and reioyce.
When ye fall into any such tribulation and Cross, ye have cause to rejoice. And this joy must be no less in the Spirit, then the torment is in the body, if so ⟨image 107⟩be that ye aspire to eternal joy. For this manner of joy in afflictions hath his beginning here, but his continuance is everlasting. Whereas on the other side, he that kicketh and repineth at the affliction which the Lord sendeth unto him, and is (as it were) displeased and angry with GOD for the same, that person shall suffer double torture: that is, both here in this world, and perpetually in the world to come. We read of certain holy Martyrs, how they went to their torment, and suffered death with most cheerful and merry minds: as of saint Agatha, who showed more joy and alacrity when she was haled and drawn into Prison, then if she had gone to any pleasant melody and dancing. So also did the Apostles return with joy from the Council, yielding earnest thanks to Almighty God, who had vouchsafed to make them worthy to suffer persecution for Christs cause, who now are in bliss and eternal joy in Heaven.