A06502:476
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
And if the righteous scarsely be saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
This place is taken out of the xj. of the Proverbs. Behold, the righteous shall receive punishment in the earth: how much more then the wicked and the sinner? If the godly be beaten, where shall the wicked remain. The very same here reporteth Saint Peter, saying: The just shall scarce be saved. He is just which steadfastly believeth, but no man persisteth and persevereth in Faith without great labour, trouble, and sweat: he must pass many Pikes, taste of many a sharp brunt and calamity, and go through the fire of many tribulations. Where then shall there be any place for him that believeth not? When as Faith is so violently and forcibly assailed and shaken, that it even trembleth and quaketh, how can he stand that is void of Faith? And therefore he concludeth.
THis place is taken out of the xj. of the Prouerbes. Behold, the righteous shall receiue punishment in the earth: how muche more then the wicked and the synner? If the godlie bee beaten, where shall the wicked remaine. The verie same here reporteth Sainct Peter, saiyng: The iuste shall scarce bee saued. He is iuste whiche stedfastly beleeueth, but no manne persisteth and perseuereth in Faithe without greate labour, trouble, and sweate: he must passe many Pikes, taste of many a sharpe brunte and calamitie, and go through the fire of many tribulations. Where then shall there bee any place for hym that beleeueth not? When as Faithe is so violently and forcibly assailed and shaken, that it euen trembleth and quaketh, how can he stande that is voide of Faithe? And therefore he concludeth.