A06502:502
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But that ye may be ensamples to the Flock. §4And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive an incorruptible crown of glory.
But that ye maie bee ensamples to the Flocke. §4And when the chiefe Shepeheard shall appeare, ye shall receiue an incorruptible croune of glorie.
SEE that ye be the foremost in the battle, using such honest conversation, that your life may be a Lantern to give light, and an example to the people, to imitate you. But our Lordly Shavelings use to tell the people an other tale, bidding them to do this and that, they themselves in the mean while leaning on their soft Cushions, and taking their ease like Lordings: laying upon us great and grievous burdens, which they themselves will not touch nor lift at with one of their fingers: not travailing any whit in preaching the true Word of God, but rather in commanding others to do that, which they themselves never ⟨image 116⟩did, nor ever meant to do. And yet must no man tell them thereof, for if he do, he should be sure quickly to feel the smart of it.
SEE that ye bee the formost in the battaile, vsyng suche honest conuersation, that your life maie bee a Lanterne to giue light, and an example to the people, to imitate you. But our Lordly Shauelynges vse to tel the people an other tale, bidding them to doe this and that, thei themselues in the meane while leanyng on their soft Cusshions, and takyng their ease like Lordinges: laiyng vpon vs greate and greeuous burdens, whiche thei themselues will not touche nor lift at with one of their fingers: not trauailyng any whit in preachyng the true Worde of God, but rather in commaundyng others to doe that, whiche thei themselues neuer ⟨image 116⟩