A06502:594
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And here again thou seest, how much the Apostle ascribeth and attributeth unto the Fruits of Faith. For albeit they ⟨p. 125⟩appertain, and seen to do good with thy neighbour withal, yet also are they profitable unto thee, because thereby thy Faith is strengthened and confirmed, […] stirred up more and more to the practise of Good works. Wherein also thou seest a far other virtue and quality, then is in the faculties of the body. For, the powers of the body, the more they be exercised and used, the weaker and feebler they be, and in th'end utterly decay: whereas contrariwise, this Spiritual virtue (if it be not exercised, decayeth and fainteth: But with much use and practise it is strengthened and greatly increased. And this was the cause, why God at the beginning did lead the Christian Church, through hard and rough ways, vexed it, turmoiled it, and throughly exercised it, in divers conflicts of Faith, through Ignominy, Persecution, and Death. For he knew, that hereby it should receive strength, and increase, and become the mightier, because the more that it was oppressed, the more it flourished. And this is that, which Saint Peter here meaneth, when he faith, that we should not suffer our Faith to be Idle or unfruitful: seeing that the nature thereof is such, that it groweth and increaseth by vexation and persecution, so long till be fully assured and certain of the Calling and Election of God, so that it can not be deceived.
And here againe thou seest, how muche the Apostle ascribeth and attributeth vnto the Fruites of Faith. For albeit thei ⟨p. 125⟩appertaine, and seene to doe good with thy neighbour withall, yet also are thei profitable vnto thée, because thereby thy Faith is strēgthened and confirmed, 〈…〉 stirred vp more and more to the practise of Good woorkes. Wherein also thou seest a farre other vertue and qualitie, then is in the faculties of the bodie. For, the powers of the bodie, the more thei bee exercised and vsed, the weaker and freebler thei be, and in th'ende vtterly decaie: whereas contrariwise, this Spirituall vertue (if it bee not exercised, decaieth and fainteth: But with muche vse and practise it is strengthened and greately encreased. And this was the cause, why God at the beginnyng did leade the Christian Churche, through hard and rough waies, vexed it, tourmoiled it, and throughlie exercised it, in diuers conflictes of Faithe, through Ignominie, Persecution, and Death. For he knewe, that hereby it should receiue strength, and encrease, and become the mightier, because the more that it was oppressed, the more it flourished. And this is that, whiche Sainct Peter here meaneth, when he faieth, that wee should not suffer our Faithe to be Idle or vnfruictfull: seeyng that the nature thereof is suche, that it groweth and encreaseth by vexation and persecution, so long till bee fullie assured and certaine of the Callyng and Election of God, so that it can not bee deceiued.