A06502:643
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AND this also we both have seen, and at this day in many places of the World do see to come to pass. For, he that feareth GOD, and studieth to lead a Christian life, is sure to be evil reported ⟨p. 138⟩of, rahated and detested: and the true sincere profession of the Gospel shall not escape the rancorous note of spiteful reprehension, but he spurned against and ill thought of, as though it were Heresy and Error. If any man in zeal of truth should preach and tell them, that their Sects be contrary to the doctrine laid down in the Gospel, for that, they carry men away from Faith to Works, they straightways with open mouth cry out against him, and say: Accursed art thou, for thou seducest the world. They heinously also blaspheme God, tossing and turning the words of Christ which way they list, to serve their own turns: of express Commandments, making Consultations, Counsels, deliberations, and dispensations: forbidding that which Christ plainly allowed, and did: and making that to be as Sin, which is no Sin: yea whosoever he be that speaketh against these their blasphemous treacheries and enormous pranks, shall be sure to be condemned and burned to ashes. For the way of truth is a right virtuous life and sincere conversation without any halting or hypocrisy. This truth being only set down in the Word of God, and by faith firmly believed, is that way wherein all true Christians ought to walk. Which way and truth, these fellows can not in any wise abide, but blaspheme, revile, slander and condemn it, to the end they may establish, extol, magnify and maintain the peevish peddlery of their own shameless Sects.
AND this also wee both haue seen, and at this daie in many places of the Worlde dooe see to come to passe. For, he that feareth GOD, and studieth to leade a Christian life, is sure to bee euill reported ⟨p. 138⟩of, rahated and detested: and the true syncere profession of the Gospell shal not escape the rancorous note of spightfull reprehension, but hee spurned against and ill thought of, as though it were Heresie and Errour. If any man in zeale of truthe should preache and tell them, that their Sectes bee contrarie to the doctrine laied downe in the Gospell, for that, thei carie men awaie from Faithe to Workes, thei straightwaies with open mouth crye out against him, and saie: Accursed art thou, for thou seducest the worlde. They heinouslie also blaspheme God, tossyng and turnyng the wordes of Christe which waie thei list, to serue their owne turnes: of expresse Commaundementes, makyng Consultations, Counsailes, deliberations, and dispensations: forbiddyng that whiche Christe plainly allowed, and did: and makyng that to bee as Sinne, which is no Sinne: yea whosoeuer he bee that speaketh against these their blasphemous treacheries and enormious prankes, shalbe sure to bee condemned and burned to ashes. For the waie of truthe is a right vertuous life and syncere conuersation without any halting or hypocrisie. This truth beeyng onely sett downe in the Worde of God, and by faith firmely beleeued, is that waie wherein all true Christians ought to walke. Which waie and truth, these fellowes can not in any wise abide, but blaspheme, reuile, slaunder and condemne it, to the ende they maie establishe, extoll, magnifie and mainteine the peeuishe pedlarie of their owne shamelesse Sectes.