A06502:640
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And many shall follow their damnable ways,
And many shall followe their damnable waies,
That this hath come to pass according to Peters prediction, all men well know. For there were almost no Parents, but they desired and were willing, to make some one of their Children either a Priest, or a Monk, a Nun, or some like idle Votary. Therefore foolish Fathers made foolisher Children: while they misliking and being weary of the troubles, disquietness and discommodities of Matrimony, meant hereby to ease and rid their children from the same, by tying them thus to a vowed Profession, thinking thereby to make them live both quietly, idly and delicately. Wherein they showed themselves merely ignorant, what an holy thing Marriage is, and how blessed the troubles and grieves thereof are. Saint Peter therefore in these words foretold, how the world should be pestered with Priests, Monks, Nuns and Votaries. To which Profession most of the Youth of the world betook themselves, even as if it had bin into the clutches and claws of the Devil: so that (alas) too truly hath S. Peter foreshowed, that these damnable ways should be followed of many.
THat this hath come to passe accordyng to Peters prediction, all men well knowe. For there were almoste no Parents, but thei desired and were willyng, to make some one of their Children either a Priest, or a Munke, a Nunne, or some like ydle Votarie. Therefore foolishe Fathers made foolisher Children: while they mislikyng and beeyng wearie of the troubles, disquietnes and discommodities of Matrimonie, meant hereby to ease and ridde their children from the same, by tying them thus to a vowed Profession, thinkyng thereby to make them liue both quietly, ydlie and delicately. Wherein thei shewed themselues merely ignoraunt, what an holy thing Mariage is, and how blessed the troubles and greeues thereof are. Sainct Peter therfore in these wordes foretolde, how the worlde should bee pestered with Priestes, Munkes, Nunnes and Votaries. To whiche Profession most of the Youth of the worlde betooke themselues, euen as if it had bin into the clutches and clawes of the Deuill: so that (alas) too truely hath S. Peter foreshewed, that these damnable waies should bee followed of many.