A06502:656
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These therefore are the three dreadful Examples, wherewith S. Peter threateneth the ungodly: which he here aptly allegeth and bringeth in, as fitly hitting the persons of whom he here speaketh: who (he sayeth) lived even as these Sodomites and Gomorrheans did: whose grievous punishment is here laid before them, for their greater terror. And therefore these things agree in each respect: and very fitly are to be applied namely and specially unto the Pope, with his Cardinals, Bishops, Monks, Friars, Nuns, and all the rest of his filthy Spirituality, and rumpwood retinue. For they being appointed to be as it were Angels, & in the places of Apostles, truly to preach and expound the Word of God, in stead of being such Angels (for the name Angel is a word of Office, and not of Nature, signifying a Messenger, or an Ambassador: whereupon all Preachers of the Truth, who are the Messengers of GOD, are called in the Scriptures, Mala. ij. & j. Cor. xj. by the name of Angels) they do carry us headlong with themselves, into the dungeon of error, and quite revolt from their loyal allegiance to GOD, by mere Pride and Apostasy, like these of whom S. Peter here speaketh: advancing themselves above God, and will have no Lord over them, but be Lords themselves and of them selves. And yet will they be called Apostolical, having nothing in them, but only a vain bragging show of the bare name and title: as here afore in this Chapter, they are named by the name Angels, who properly are not so. This blasphemous route therefore of Pope and Popelings, for that they have conspired with the Devil against God, and denied him that is their Creator, are kept fast fettered in Chains of darkness unto damnation, whose Judgement (as he said afore) ceaseth not, neither doeth their damnation sleep, although as yet it be not fully and completely come upon them.
These therefore are the three dreadfull Examples, wherewith S. Peter threateneth the vngodlie: whiche he here aptly alledgeth and bringeth in, as fitlie hittyng the persones of whō he here speaketh: who (he saieth) liued euen as these Sodomites and Gomorrheans did: whose greeuous punishement is heere laied before them, for their greater terrour. And therefore these thynges agree in eche respect: and verie fittly are to be applied namely and specially vnto the Pope, with his Cardinalles, Bisshoppes, Munkes, Friers, Nunnes, and all the rest of his filthie Spiritualtie, and rumpwood retinue. For thei beyng appoincted to be as it were Angels, & in the places of Apostles, truely to preache and expounde the Woorde of God, in steade of beyng suche Angelles (for the name Angell is a worde of Office, and not of Nature, signifiyng a Messenger, or an Embassadour: wherevppon all Preachers of the Truthe, who are the Messengers of GOD, are called in the Scriptures, Mala. ij. & j. Cor. xj. by ye name of Angels) thei do cary vs headlong with themselues, into the dungeon of error, and quite reuolte from their loyall allegiaunce to GOD, by mere Pride and Apostacie, like these of whom S. Peter here speaketh: aduauncyng theimselues aboue God, and will haue no Lorde ouer them, but bee Lordes themselues and of them selues. And yet will thei bee called Apostolicall, hauyng nothyng in theim, but onely a vaine braggyng shewe of the bare name and title: as heere afore in this Chapter, thei are named by the name Angelles, who properly are not so. This blasphemous route therefore of Pope and Popelynges, for that thei haue conspired with the Deuill against God, and denied hym that is their Creatour, are kepte faste fettered in Chaines of darkenesse vnto damnation, whose Iudgement (as he saied afore) ceasseth not, neither dooeth their damnation sleepe, although as yet it bee not fullie and completly come vpon them.