A06502:679
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Having eyes full of adultery,
Hauyng eyes full of adulterie,
FOR, this vicious effect can not choose but needs follow, when the body is ingluviouslie crammed and gourmandized with excess of meats & drinks, and walloweth in ease and slothful idleness. But what is the cause, that S. Peter here sayeth not, that they be Adulterers, but that they have eyes full of Adultery. Truly, his very meaning is this: Al their cogitations & thoughts are still upon Whoredom & Adulteries: their fleshly desires and inordinate lusts can never with the dissolute haunt of sin be satisfied, glutted or wearied. And the cause is, for that they are continually given to riot, and belly-cheer. To conclude, they boldly and impunely do what they list.
FOR, this vicious effect can not choose but needes followe, when the bodie is ingluuiouslie crammed and gurmandized with excesse of meates & drinks, and walloweth in ease and slothfull ydlenesse. But what is the cause, that S. Peter here saieth not, that they bee Adulterours, but that thei haue eyes full of Adulterie. Truelie, his very meaning is this: Al their cogitations & thoughtes are stil vpon Whordom & Adulteries: their fleshly desires and inordinate lustes can neuer with the dissolute haunt of sinne be satisfied, glutted or wearied. And the cause is, for that thei are continually giuen to ryot, and bellicheere. To conclude, they boldly and impunely doe what thei list.
And that can not cease to sin,
And that can not ceasse to sinne,