A06502:692
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Following the way of Balaam, the son of Bosor, which loved the wages of unrighteousness. §16But he was rebuked for his iniquity: for the dumb Ass speaking with mans voice, forbade the foolishness of the Prophet.
Following the waie of Balaam, the sonne of Bosor, whiche loued the wages of vnrighteousnesse. §16But he was rebuked for his iniquitie: for the dūme Asse speakyng with mannes voyce, forbadde the foolishnesse of the Prophete.
This story is taken out of the xxij.xxiij. & xxiiij. Chapters of the Book of Numbers. Wherein is mentioned how the children of Israel coming out of Egypt, into the land of the Moabites, Balak the King thereof sent messengers into Syria to Balaam, to request him to come and curse the people of Israel, whereby he might be able to smite them with the Sword, and drive them out of his land. Then came GOD unto Balaam, and commanded him, not to curse the people: whereupon Balaam sent away the Kings messengers, and denied to go with them. But when the king sent to him the second time, and promised to give him great wealth, and to promote him to great honour, God permitted the Prophet to go with them, but withal he commanded him to speak nothing, but what he should direct and appoint him to speak. Then saddled he his Ass and went. And ⟨image 154⟩in the way, the Angel of the Lord stood against him, with a naked Sword in his hand, which when the Ass espied, she turned out of the way, so that Balaam smote her, to turn her into the way again. Then the Angel of the Lord went further and stood in a narrow place, where was no way to turn, either to the right hand, or to the left: where the Ass seeing the Angel, with his Sword still drawn, thrust her self unto the wall, and dashed Balaam's foot against it: whereupon he smote her again· And at last, she lay down under Balaam: Wherefore Balaam was very wroth, and in a great rage cudgelled his Ass with his staff. Then God opened the mouth of the Ass, that she spake in the voice of a man, and said: what have I done unto thee, that thou thus beatest and bouncest me? To whom Balaam answered: If I had a sword in mine hand, I would surely kill thee. The Ass said again to her Master, am not I thine Ass, which thou haste ridden upon, since the first time until this day? Was I ever wont to do thus unto thee before? Then the Lord opened the eyes of Balaam, that he saw the Angel of GOD, standing afore him in the way, with a naked Sword in his hand: Wherewith he being greatly aghast, would have gone back again, but the Angel commanded him to go forward: but withal, he gave him in charge, that he should say nothing, but that which he should appoint and tell him.