A06502:731
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IN these words S. Peter meeteth with those cavillers (of whom he spake afore) which say, that the Apostles have foretold many vain and foolish tales of the latter Day, and that all things stand still in the same course and order as they did before, notwithstanding so long a space of time, since they foretold and Prophesied thereof. And this place borrowed he out of the prayer of Moses in the lxxxx. Psalm. A thousand years (sayeth he) in thy sight are as yesterday when it is paste. ⟨p. 158⟩This is after two sorts to be understood and taken: One, as it hath respect and relation to God, the other as it respecteth Men and the World: Again, this life is to be considered after one sort, the life to come after an other. This life can not be the life to come, because into that none can pass, but by Death: that is, till he cease from the functions of this mortal life. This present Life, consisteth and is preserved by eating, drinking, sleeping, digesting, &c. all which consist and are done within the limitation of Hours, Days, and Years. But when thou wilt throughly consider the life to come, thou must quite forget and put out of thy cogitation and remembrance, all the course of this present life, and never think, to make any conference or comparison, between this Life and it: For all things in it, are as one Day, one Hour, one Minute, one Moment.
IN these woordes S. Peter meeteth with those cauillers (of whom he spake afore) whiche saie, that the Apostles haue foretold many vaine and foolish tales of the latter Daie, and that al thinges stande still in the same course and order as thei did before, notwithstandyng so long a space of tyme, since thei foretold and Prophecied thereof. And this place borowed he out of the praier of Moses in the lxxxx. Psalme. A thousand yeres (saieth he) in thy sight are as yesterdaie when it is paste. ⟨p. 158⟩This is after twoo sortes to bee vnderstoode and taken: One, as it hath respecte and relation to God, the other as it respecteth Men and the Worlde: Againe, this life is to be considered after one sort, the life to come after an other. This life can not bee the life to come, because into that none can passe, but by Death: that is, till he ceasse from the functions of this mortall life. This present Life, consisteth and is preserued by eatyng, drinkyng, sleapyng, digestyng, &c. all whiche consiste and are doen within the limitation of Houres, Daies, and Yeres. But when thou wilt throughly consider the life to come, thou must quight forget and put out of thy cogitation and remembrance, all the course of this present life, and neuer thinke, to make any conference or comparison, betweene this Life and it: For all thynges in it, are as one Daie, one Houre, one Minute, one Moment.