A06502:744
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this […] he well see would come to pass, that many light and unstable Spirits would wrest and wring, invert and pervert S. Pauls words in sundry places: For that, in his Epistles there are some Texts hard to be understood▪ as where he sayeth, that no man is justified by works, but by Faith only. Rom. iij. Again, that the Law was given to know Sin. Rom. iiij. & vij. And moreover, Where sin abounded, there grace abounded much more, Rom. v. and such like places. For as soon as they hear this, they straight ways break out into these or the like speeches •f it be thus, we will live idly and merrily, we will do to good work at all, and yet shall we (nevertheless) be saved and justified: and after this sort even nowadays do they raise on us and shamefully help us, saying: that we in our Sermons condemn and dispraise good Works. But we may not think it any marvel or strange thing, seeing, they have not spared to wrest and misconstrue S. Pauls words.
And this 〈…〉 he well see would come to passe, that many light and vnstable Spirites would wrest and wring, inuert and peruert S. Paules wordes in sundrie places: For that, in his Epistles there are some Textes harde to bee vnderstoode▪ as where he saieth, that no man is iustified by workes, but by Faithe onely. Rom. iij. Againe, that the Lawe was giuen to knowe Sinne. Rom. iiij. & vij. And moreouer, Where sinne abounded, there grace abounded muche more, Rom. v. and suche like places. For assoone as they heare this, they straight ways breake out into these or ye like speeches •f it be thus, we will liue ydlie and merilie, wee will doe to good worke at all, and yet shall wee (neuerthelesse) be saued and iustified: and after this sorte euen nowadaies doe they •aise on vs and shamefullie helpe vs, faiyng: that wee in our Sermons condemne and dispraise good Workes. But wee maie not thinke it any meruaile or straunge thyng, seeyng, thei haue not spared to wrest and misconstrue S. Paules wordes.