A06502:739
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forsomuche (sayeth he) as ye have escaped so great mischiefs and dangers, and shall come to such and so great joys, this ought not a little to move you, to contemn and despise all the things of the World, and with patient minds to suffer what adversity soever shall be allotted unto you: and this is it, that he sayeth, ye ought diligently to endeavour yourselves to live without spot and blame, and after this •orce in peace to expect and look for that day.
FOrsomuche (saieth he) as ye haue escaped so great mischieues and daungers, and shall come to suche and so great ioyes, this ought not a little to moue you, to contemne and despise all the thinges of the Worlde, and with pacient myndes to suffer what aduersitie soeuer shalbe allotted vnto you: and this is it, that he saieth, ye ought diligently to endeuour yourselues to liue without spot and blame, and after this •orce in peace to expect and looke for that daie.
And suppose that the long suffering of our Lord is salvation,
And suppose that the long suffryng of our Lorde is saluation,
IN that, he so long spareth you and deferreth his judgement, and doth not by and by judge you, think ye it your great gain and avail. He hath cause enough to be angry with you, and even by and by to take present revenge upon you, but such is his mercy and clemency, that he spareth you & pardoneth all your transgressions.
IN that, hee so long spareth you and deferreth his iudgement, and doth not by and by iudge you, think ye it your greate gaine and auaile. He hath cause enough to be angrie with you, and euen by and by to take present reuenge vpon you, but suche is his mercie and clemencie, yt he spareth you & pardoneth all your transgressions.