A06502:752
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This Epistle is attributed unto S. Jude the Apostle, brother of James the less, and Simon: Mark. vj. Luk. vj. Whose mother was Mary the wife of Cleopas, and Sister of the blessed Virgin Mary the mother of Christ: Joh. xvj. But it appeareth not expressly to be written by that Jude who was the Apostle, because herein he speaketh and maketh mention of the Apostles, as though he were but one of their Disciples, and had written certain years after them. Neither containeth it any special or peculiar matter in it, other then that may well and fully be gathered out of the afore going second Epistle of S. Peter: unto the which it hath entire reference, and out of which, all his reasons and sayings are in a manner taken. To conclude, this is nothing else, but an: Epistle directly painting and pointing out the abuses, fleightes and treacheries of our Papistical Clergy.
THis Epistle is attributed vnto S. Iude the Apostle, brother of Iames the lesse, and Symon: Mark. vj. Luk. vj. Whose mother was Marie the wife of Cleopas, and Sister of the blessed Virgin Marie the mother of Christ: Ioh. xvj. But it appeareth not expressely to bee written by that Iude who was the Apostle, because heerein hee speaketh and maketh mention of the Apostles, as though hee were but one of their Disciples, and had written certaine yeares after them. Neither conteineth it any speciall or peculiar matter in it, other then that maie well and fullie bee gathered out of the afore going second Epistle of S. Peter: vnto the which it hath entier reference, and out of which, al his reasons and saiynges are in a maner taken. To conclude, this is nothing els, but an: Epistle directly painetyng and poinctyng out the abuses, fleightes and treacheries of our Papisticall Clergie.
Beloved, when I gave all diligence to write unto you, of the common salvation, it was needful for me to write unto you to exhort you, that ye should earnestly contend for the maintenance of the faith which was once given unto the Saints.
Beloued, when I gaue all diligence to write vnto you, of the common saluation, it was needefull for mee to write vnto you to exhorte you, that ye should earnestly contend for the maintenaunce of the faith which was once giuen vnto the Sainctes.