A06502:85
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gird up the loins of your mind.
Girde vp the loynes of your mynde.
Saint Peter speaketh here of the spiritual girding of the mind, like as if a man should corporally gird a sword upon his loins. Of which girding Christ maketh mention Luke 12. where he sayeth Let your loins be girded about. In some places of the Scripture, Loins signify carnal lust or concupiscence. But saint Peter speaketh here of Spiritual Loins. Whereas the Scripture speaketh of the body, and calleth that part the Loins, from whence from the Father proceedeth natural generation, according as we read Gen. 46. that Christ should spring out of the Loins of Judah. Wherefore corporally to gird the Loins signifieth nothing else then chastity, as it is in Isaiah Chap. 11. Righteousness shall be the girdle of his Loins, and faithfulness the girdle of his reins: that is, by only faith, filthy and unlawful lust ⟨image 24⟩is restrained and bridled. But the spiritual girding whereof the Apostle here speaketh, is after this sort. As a Virgin is in body chaste and entire, so the mind through faith whereby it is espoused to Christ, is spiritually sound and sincere Howbeit, as soon as it revolteth from faith to false and erroneous doctrine, it is violate and corrupted, whereupon the Scripture commonly calleth Infidelity and Idolatry, by the names of adultery and fornication, namely when the mind sticketh to the doctrines of men, and forsaketh faith in Christ. From this Saint Peter here dehorteth, when he biddeth to Gird up the loins of the mind, which in effect is as much as if he should say: Ye have now heard the Gospel, & attained unto faith: see then that ye persist therein, and suffer not your selves to be defiled & corrupted with false doctrine, wavering in uncertainty, now this way, now that way. The Apostle saint Peter useth here a certain peculiar and proper kind of speech, (not such as saint Paul useth) when he saith: Gird up the loins of your mind. He calleth that the Mind which we otherwise call the thought: as when I say, I think thus, that this is right, and as saint Paul sayeth, so do we think, such is our opinion, so it seems unto us. And by this means doeth the Apostle here most properly signify Faith, meaning thus much in effect: Ye have now attained to a true thought, and are settled in a right persuasion, that we are justified by faith only: