A06508:32
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is a spiritual kingdom, and kingdom of faith, It will stand in faith, and men must also behold it with the eyes of faith, Otherwise can no man at no time understand it, for there remaineth yet, that death must devour us, The Emperors and Cyrannous have beheaded the Apostles and holy martyrs, Saint Paul was fain to stretch forth his head, Moreover there remain ⟨image 15⟩yet the lusts and inclinations toward sin, There be also many heresies and sects, which all object themselves against the Christians, where is here life? where is here the overcoming of death, which is preached in this kingdom?
It is a spiritual kyngedome, and kyugedome of faythe, It wyll stande in faythe, and men muste also beholde it with the eyes of fayth, Otherwyse can no man at no tyme vnderstande it, for there remayneth yet, that death muste deuoure vs, The Emperours and Cyrannous haue behedded the Apostles and holye martyrs, Sayncte Paule was fayne to stretche forthe hys heade, Moreouer there remayne ⟨image 15⟩yet the lustes and inclinations towarde synne, There be also manye heresyes and sectes, whiche al obiecte themselues agayuste the Christians, where is here lyfe? where is here the ouercōmynge of death, which is preached in thys kyngedome?
Unto that do I answer thus: We have dominion and rule, over sin & over death, how be it, we have not yet overcome them, and we be not yet delivered from them, for the text saith that the King is yet working, For he doth always raise up righteousness, and maketh yet styliuste & righteousness, like as a Tailor which maketh a garment, as long as he maketh thereover, so long is he in the work, and it can not be said, that the garment be all hole finished. Even so is the kingdom of Christ in earth still in work, he worketh and raiseth daily thereover, and shall so continue until the latter day, And then shall allthings first be made right perfect. In the mean season do the Christians still fall in sin, albeit against their ⟨image 15⟩