A06509:153
The images of a very Christen bishop, and of a counterfeit bishopThe images of a verye Chrysten bysshop, and of a couterfayte bysshop
London : Imprinted by William Marshall i.e. Robert Wyer, 1536?London : Imprynted by Wyllyam Marshall i.e. Robert Wyer, 1536?
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Never make thou in mans law any difference of vows as concerning the bigness or smallness of the work self, as though one vow were dispensable, and another indispensable. For the bond, religion, and strength of the vow, is of like efficacy and strength aswell in great things as in little things, so that the vow of living sole without a wife, may as well be dispensed with all as the vow to Jerusalem. For in the one, the oath, and promise is sworn, and made as deeply ⟨image 113⟩and earnestly as in the other and ought therefore to be performed the one aswell as the other. This shall be more easy to perceive if we compare the nature of mans law with the nature of God's law. The nature of God's law is such, that it may not be dispensed with all, either in great things or little things, as all good christen men grant. Neither doth it make any difference between great things & small things, saying. Thou mayest leave undone the vows of little things, but the vows of great things thou shalt be compelled to keep observe and fulfil, nor yet contrariwise. Thou must observe and keep the vows of small things, but as for the vows of painful, great, and ⟨image 113⟩heavy things, thou mayest leave undone and be dispensed with all. The law of god saith not so I say, but bindeth all men indifferently to the observation thereof under the pain of dā nation without any remedy of mans dispensation. Wherefore in mans law, whose force and strength may not be like, the contrary must needs be true, that all other vows not contained within the precept of god, as the vow to live sole without a wife, to visit Saint James in compostella, with all other such like, and all monkish, monish, and freerrysshe vows, be they great or small, be clearly dispensable, and may be broken as well one as an other, as well the great as the small.
¶ Neuer make thou in mans lawe any difference of vowes as cō cernynge the bygnes or smalnes of the worke selfe, as though one vowe were dyspensable, and another indyspensable. For the bonde, relygyon, and strength of the vowe, is of lyke effycacytie and strength aswell in great thynges as in lytell thynges, so that the vowe of lyuynge sole without a wyfe, maye as well be dispensed with all as ye vowe to Ierusalē. For in the one, the othe, and promyse is sworne, and made as depelye ⟨image 113⟩