A06524:23
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore, when as by this our disputation, nothing was wrought but a greater confusion of the Romish cause, Charles Militius maketh now his third repair to the elders of the order, being assembled in the Chapter house, desireth advise how to qualify the contention, which was even now grown to great trouble, and wonderful peril: from whom (for as much as ⟨image 13⟩there was small hope now to overthrow me, Gods mercy assisting me) some of the greatest personages were sent unto me, to entreat, that I would have consideration of the estimation and honour of your holiness, and that I should in humble letters, excuse both your innocency, and mine own, declaring that the matter was not yet grown to so despaired a case, as to be without hope of recovery, if Leo the tenth would of his natural inclination to lenity, vouchsafe his aid thereto; here now as one that hath always both offered, and wished for tranquility, that I may the better apply my self to more quiet, and more profitable exercise, whereas I had so vehemently turmoiled my self to this end, that in mightiness and force, as well of words, as courage, I might suppress the insolencie of them, whom I perceived to be far unequal to match with me, I did not only yield willingly, but with joy also and thankful mind, embraced the request, as a most acceptable benefit, if it may prove according to our expectation.
Therefore, when as by this our disputation, nothing was wrought but a greater confusion of the Romish cause, Charles Militius maketh now his third repaire to the elders of the order, being assembled in the Chapter house, desireth aduise how to qualifie the contention, which was euen now growne to great trouble, and wonderfull perill: from whom (for as much as ⟨image 13⟩there was small hope now to ouerthrow me, Gods mercy assisting me) some of the greatest pesonages were sent vnto me, to intreate, that I would haue consideration of the estimation and honour of your holinesse, and that I should in humble letters, excuse both your innocency, and mine owne, declaring that the matter was not yet growne to so despaired a case, as to be without hope of recouery, if Leo the tenth would of his naturall inclination to lenitie, vouchsafe his ayde thereto; here now as one that hath alwaies both offered, and wished for tranquility, that I may the better apply my selfe to more quiet, and more profitable exercise, wheras I had so vehemently turmoyled my selfe to this end, that in mightinesse and force, as well of words, as courage, I might suppresse the insolencie of them, whom I perceiued to be farre vnequall to match with me, I did not only yeeld willingly, but with ioy also and thankefull minde, imbraced the request, as a most acceptable benefit, if it may proue according to our expectation.