A06525:22
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Besides this, contrary to the course of nature, many signs have been seen in the Heavens, many Suns at one time, many Rainbows, many terrible blazing Stars, fires in the air like darts and swords, and divers other prodigious signs, which if they should be written, would fill a whole volume: but all are forgotten, if they be not daily before our eyes, and as soon as they are past, we live securely as though no such thing had ever happened at any time: yea rather the oftener they happen, so much the less we regard them. For we take them for customable things, thinking with our selves that of necessity they must so come to pass, making no more accounts of them afterwards. And true it is, that of necessity they must so come to pass, otherwise they ⟨image 10⟩should be tokens in vain, and the world should not be so soon destroyed, if it being moved thereby, should believe the Gospel. For it might (turning to God by repentance) avoid, or turn away his wrath▪ or at the least prolong it for a time. But alas, this is rather the chief care of the world, by continuing in wickedness, & most obstinately heaping sin, to hasten Gods wrath, and speedily to procure•hys own destruction. Thus much as concerning the signs in the Sun, the Moon, and the Stars.
Besides this, contrary to the course of nature, many signes haue bene sene in the Heauens, many Sunnes at one time, many Raynebowes, many terrible blasyng Starres, fyres in the ayre like dartes and swordes, and diuers other prodigious sygnes, which if they should be written, would fill a whole volume: but all are forgotten, if they be not dayly before our eyes, and assone as they are past, we liue securely as though no such thyng had euer happened at any tyme: yea rather the oftener they happen, so much the lesse we regard them. For we take thē for customable thynges, thinkyng with our selues that of necessitye they must so come to passe, makyng no more accountes of them afterwardes. And true it is, that of necessity they must so come to passe, otherwise they ⟨image 10⟩should be tokens in vayne, and the world should not bee so soone destroyed, if it beyng moued therby, should beleue the Gospell. For it might (turnyng to God by repentaunce) auoyde, or turne away his wrath▪ or at the least prolong it for a tyme. But alas, this is rather the chief care of the world, by continuyng in wickednes, & most obstinatly heapyng sinne, to hastē Gods wrath, and spedely to procurehys owne destruction. Thus much as concernyng the signes in the Sunne, the Moone, and the Starres.