A06525:25
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For although they be evil signs, yet they bring no evil to them that carry them. Otherwise, he that hath the execution of condemned persons, would not carry the sword, or the axe, neither durst any man carry a weapon: But thou which art a manslayer and murderer take thou heed to thy self, for thou art like to go to the pot when the officer draweth forth his sword. In like manner the fire, the gibbet, the halter, the gallows hurt not them selves, but bring destruction to thieves and robbers ⟨image 13⟩which have committed heinous offences: So before the last day there must be many men, whom the devil troubleth and vexeth with grievous temptations, and so oppresseth them with anguish, that they can not tell which way to turn them, or where to abide. Of which sort of men Gerson of Paris, and certain confessors have written many things, especially in Monasteries. We have had experience of them in whom hath ben tender and fearful consciences. But let him so vex and terrify men, he shall not hurt them, if they be not such as God hath determined to terrify and condemn, as the wicked and the ungodly: but rather such as are fearful, & tender of mind, and would gladly receive comfort, and turn unto God, and can find no comfort or relief, until God himself have delivered them out of the misery of ⟨image 13⟩their afflicted conscience, and have comforted them by his word. Only fear thou, & take heed, which being secure and merry, contemnest all things, whereby God threateneth thy destruction. Unto these signs, that appertaineth where he saith: Mens hearts shall fail them for fear, and for looking for those things which shall happen unto the whole world: that is to say, many shall be troubled in their minds, that they shall go like men amazed, and as though they did presently feel the danger that they see hangeth over their heads, for fear: Whereof they are so vexed, that the greatness of the grief, and anguish of mind causeth them to consume and pine away: Even as sorrow useth to wast mans life, even as a privy consumption doth eat, or suck the marrow out of y• bones (as the wise man witnesseth1 in his Proverbs.) These men ⟨image 14⟩must feel these signs, not as tokens unto them selves, but unto them which are more worthy to feel them.