A06525:38
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet it is more convenient for us to rejoice and say: O what an excellent golden world shall that be, when our true Saviour shall come, and shall quite abolish at once all wickedness & all injuries which we must suffer for a time, ⟨image 22⟩and shall make an end of all miseries and calamities? Neither shall the Gospel nor his holy name be neglected, or blasphemed any more. The preachers thereof, which now are poor and needy, shall be no longer trod under foot, neither shall they suffer any more persecution: neither shall there be afterwards any more theft, robbery, spoiling, injury, false accusations, fornication, lying, crafty conveyance, flattery, perjury, adultery, murder, treason, all these things (which now almost every man doth commit without punishment, or rebuke) shall cease. And we finally shall be delivered from all evil, so that we need not to fear the world, sin, death, hell, nor the devil: For everlasting salvation, peace, tranquility, and joy, shall reign over us. And ought not we with most fervent prayer to desire these things? ⟨image 23⟩If we could see perfectly how we are compassed every where with an infinite number of devils: Which every moment of an hour aim, and shoot at us with their venomous darts, and all enticements, and provocations to sin: then we would pray daily, kneeling upon our knees, yea and would weep blood, desiring God to make an end of this miserable life.
Yet it is more conuenient for vs to reioyce and say: O what an excellent golden world shall that be, when our true Sauiour shall come, and shall quite abolish at once all wickednes & all iniuries which we must suffer for a tyme, ⟨image 22⟩and shall make an ende of all miseries and calamities? Neither shall the Gospell nor hys holy name be neglected, or blasphemed any more. The preachers therof, which now are poore and nedy, shalbe no longer trod vnder foote, neither shall they suffer any more persecution: neither shall there bee afterwardes any more theft, robbery, spoylyng, iniury, false accusations, fornication, lying, crafty conueyance, flattery, periury, adultery, murder, treason, all these thinges (which now almost euery man doth commit without punishment, or rebuke) shall cease. And we finally shall be deliuered from all euill, so that we nede not to feare the world, sinne, death, hell, nor the deuil: For euerlastyng saluation, peace, tranquilitie, and ioy, shall reigne ouer vs. And ought not we with most feruēt prayer to desire these thinges?