A06525:34
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
With what exclamations and earnest requests, did they desire the coming of Caesar the Emperor into Germany, to destroy the Lutherianes (as they term us) & to establish again their tyrannical ⟨image 20⟩power? What dancing, leaping and triumphs did they prepare against his coming? Brags above measure, rejoicing, singing, laughing, leaping, & clapping of hands was heard amongest them, which hoped to bathe themselves in our blood, Their rejoicings were1 so great, that they could not tell how, nor by what means to express the gladness of their minds. Some went up & down laughing in their sleeves, & did not communicate to any man the secret joy of their hart: saving only unto their friends, whom they made partakers there of by sending letters to & fro. Other some with open mouth did cry out, and made manifest their joy to all men that did see them, ⟨image 20⟩saying: our Saviour cometh, our Saviour cometh (meaning the Emperor) so that their joy was passing measure.
With what exclamations and earnest requestes, dyd they desyre the commyng of Caesar the Emperour into Germany, to destroy the Lutherianes (as they terme vs) & to establish agayne their tyran•icall ⟨image 20⟩power? What daunsyng, leapyng and triumphes dyd they prepare agaynst hys commyng? Bragges aboue measure, reioysing, singyng, laughyng, leapyng, & clappyng of handes was heard amongest them, which hoped to bathe themselues in our bloud, Their reioysynges were1 so great, that they could not tell how, nor by what meanes to expresse the gladnes of their myndes. Some went vp & downe laughyng in theyr sleues, & did not communicate to any man the secret ioye of their hart: sauing onely vnto their frēdes, whom they made partakers ther of by sendyng letters to & fro. Other some wt open mouth did cry out, and made manifest theyr ioye to al men that did see thē, ⟨image 20⟩