A06525:58
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For how many even in our days have we seen, partly burnt openly, or by some such means made away, partly put to death, privily ⟨image 35⟩and by traitorous means dispatched? There are many, besides the infinite number of holy men, which have been slain before our time, since the Ascension of our Saviour Christ, or rather since the beginning of the world. Whose blood being yet unrevenged, crieth for the coming of our Saviour to judgement: to the end they being restored to their bodies again, may have full fruition of the joys long looked for, and may be revenged of the world, as the revelation of John declareth: Where God comforteth them after this sort, saying: that they must rest for 1a little season, until the number 2of their fellow servants and brethren, which should be killed in like manner, were fulfilled, which I hope is now come to pass.
For how many euē in our dayes haue we sene, partly burnt openly, or by some such meanes made away, partly put to death, priuely ⟨image 35⟩and by traiterous meanes dispatched? There are many, besides the infinite number of holy mē, which haue bene slayne before our tyme, since the Ascention of our Sauiour Christ, or rather since the beginnyng of ye world. Whose bloud beyng yet vnreuenged, cryeth for the commyng of our Sauiour to iudgement: to the end they beyng restored to their bodyes agayne, may haue full fruition of the ioyes lōg looked for, and may be reuēged of the world, as the reuelation of Iohn declareth: Where God comforteth them after this sort, saying: that they must rest for 1a litle season, vntil the number 2of their fel•w seruaūtes and brethren, which should be killed in like maner, were fulfilled, which I hope is now come to passe.
- 1