A06532:179
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Like as the darkness of the night now can hurt no earthly or worldly light, but must give place and fly from the light: Even so Satan also which is a prince of spiritual darkness, can do no harm to a true right believing Christen man, but must fear and fly from him: For God, which is the everlasting light, dwelleth and shineth in his hart, and driveth and expelleth far from him all the works of darkness. And like as no heap of water can drive back any fountain of the ground, and hinder the quick spring thereof, and like as no uncleanness can make it foul: even so also can no adversity of this world take away or shorten any Christen mans life. For God which is the fountain of all life, dwelleth and liveth in his heart, & driveth all hurtful poison and mortal sickness far away from thence, so ye not only it can not harm him, but he also helpeth other people, and delivereth them by his presence: ⟨image 55⟩even as a light that shineth far about it, and as a spring ye alway floweth, runneth and maketh the ground moist an fruitful.
Lyke as the darkenesse of the nyght nowe can hurte no earthly or wordly lyght, but must geue place and flye from ye lyght: Euen so Sathan also whyche is a prynce of spirytuall darkenesse, can do no harme to a true ryghte beleuyng Christen mā, but must feare and flye from hym: For God, whyche is the euerlastynge lyghte, dwelleth and shyneth in hys hart, and dryueth and expelleth farre from hym all the workes of darknesse. And lyke as no heape of water can dryue bache ony fountayne of ye grounde, and hynder the quycke sprynge therof, and lyke as no vnclennesse can make it foule: euen so also can no aduersyte of this worlde take awaye or shorten ony Christen mans lyfe. For God whyche is the fountayne of all lyfe, dwelleth and lyueth in hys harte, & dryueth all hurtfull poyson and mortall sycknesse farre awaye from thence, so ye not only it can not harme hym, but he also helpeth other people, and delyuereth them by hys presence: ⟨image 55⟩euen as a lyght that shyneth farre aboute it, and as a sprynge ye alwaye floweth, runneth and maketh the grounde moyst an frutefull.