A06532:181
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let Satan then press in here with all his darkness and with all his hurtful infection,1 yet shall ye see in belief, that he can not take nor destroy any Christen man therewith if he continue in faith, and keep God in his heart: But he shall be smitten back and driven away by force, as the wonderful works of Christ and of all saints do manifestly declare. Therefore is it a great shame ⟨image 55⟩for a Christen man to be so afraid for the plague of the pestilence,2 as to fly from them whom he is bound to serve by Gods commandment. For by reason he should without all fear make haste unto them, not only to fulfil Gods commandment, but also by his presence to help them, if their faith do else work with all. But if it come not to pass, yet is he sure, for as much as God dwelleth in him, and he walketh and goeth in Gods commandment. For certainly this promise shall not fail him:
Let Sathan then preasse in here wyth all hys darknesse and wyth all hys hurtfull infection,1 yet shall ye se in belefe, that he can not take nor destroye ony Christen mā therwyth yf he continue in fayth, and kepe God in hys harte: But he shalbe smytten backe and dryuen awaye by force, as ye wonderfull workes of Christe and of all sayntes do manyfestly declare. Therfor is it a great shame ⟨image 55⟩for a Christen man to be so afrayed for the plage of the pestilence,2 as to flye from them whome he is bounde to serue by Gods commaundement. For by reason he shulde wythout al feare make haiste vnto them, not onely to fulfyll Gods commaundemente, but also by hys presence to helpe them, yf theyr fayth do els worke wyth all. But yf it come not to passe, yet is he sure, for as much as God dwelleth in hym, and he walketh and goeth in Gods commaundement. For certaynly thys promyse shall not fayle hym:
- 1