A06532:168
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Fourthly, God will also preserve his children from the sickness that destroyeth in the noon day: For the noon day (when the Sun is at the strongest) is cause of much heat and feverous sickness, specially in those countries, where the Sun riseth ⟨image 52⟩high, and cometh nigh over mens heads. For great heat bringeth much sweat, consumeth and altereth the blood, causeth inordinate drinking, and maketh that the people are glad to cool them selves again foolishly: Whereout then arise all manner of perilous diseases, which be not very unlike the sickness of the pestilence.
1Fourthly, God wyll also preserue hys chyldren from the sycknesse that destroyeth in the noone daye: For the noone day (whan the Sonne is at the strongest) is cause of muche heate and feuerous sycknesse, specyally in those contryes, where the Sonne ryseth ⟨image 52⟩hye, and commeth nye ouer mens heades. For greate heate bryngeth much sweate, consumeth and altereth the bloude, causeth inordinate drynkynge, and maketh that the people are gladde to coole thē selues agayne foolyshly: Wherout then aryse all maner of perlous diseases, whyche be not very vnlyke the sycknesse of the pestilence.
- 1The sickness that destroyeth in the noon day.The sycknesse that destroyeth in the noone daye.
Now whether it be fear of the night, or arrow of the day: whether it be pestilence or sickness, that cometh by the evil South: wind, or what plague it will that lieth upon the world because of their since, God the LORD will preserve his faithful there from, or deliver them from it: and that shall come to pass so certainly and so wonderfully, that (as the Prophet sayeth) though a thousand fall at thy left side, and ten thousand at thy right side, yet shall it not touch thee. This is doubtless a loving, merciful, comfortable, and fair promise, whereon our hart by reason should trust, and chiefly rejoice in the same. For he that speaketh it, is Almighty and true: therefore should we by reason give exedence unto him. For we can do God no greater dishonour, then to despair in his holy word. We ought therefore to be much more afraid of the inordinate fear, then of death it self: for death can