A06532:37
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For how should he have skill to guide him self after a godly fashion,1 that knoweth nothing of God, that is conceived and borne in sin (as we all are), and of nature the child of wrath, and the enemy of God? How should we find the right way and continue therein, seeing that (as the prophet Isaiah sayeth) we can do nothing but go astray. ⟨image 10⟩Howe is it possible that we should defend our selves from the devil (which is a prince and lord of this world, whose prisoners also we be every one,) seeing that with all our power and might, we can not do so much as to hinder a small leaf to hurt us, or a poor flee from grieving us? Why will we poor wretched people boast so much of great comfort, help, and counsel against the judgement of God, against Gods wrath, and everlasting death, seeing that by our selves and other, we have experience daily and hourly, how we can neither counsel, nor comfort our selves in small bodily necessities?
For how shulde he haue skyll to gyde hym selfe after a godly fashion,1 yt knoweth nothynge of God, that is conceaued and borne in synne (as we all are), and of nature the chylde of wrath, and the enemye of God? How shuld we fynd the ryght waye and cō tinue therin, seynge that (as ye prophet Esay sayeth) we can do nothynge but go astray. ⟨image 10⟩Howe is it possible that we shulde defende our selues from the dyuell (which is a prince and lorde of this worlde, whose presoners also we be euery one,) seynge that with all oure power and myghte, we can not do so muche as to hynder a smale leafe to hurte vs, or a poore flee from greuynge vs? Why wyll we poore wretched people boaste so muche of great comforte, helpe, and counsell agaynst ye iudgemēt of God, agaynst Gods wrath, and euerlastynge death, scyng that by our selues and other, we haue experience dayly and hourely, how we can nother counsell, nor comforte our selues in smal bodely necessityes?
- 1The misery of our nature.The misery of oure nature.