A06532:59
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1This man had ghostly eyes, and therefore saw he right well, what is the best and noblest good upon earth. He maketh no boast of his kingly worship and power, he knowledgeth well that such goods are also the gifts of God: neither runneth he from them & letteth them lye: but useth them unto the honour of god, and giveth him thanks therefore. But of this maketh he specially his boast, namely, that the LORD is his shepherd, and he in his pasture and feeding: That is, that he hath Gods word. This benefit can he never forget, but speaketh thereof marvellous excellently, and with great joy, and praiseth it far above all the goods upon earth. And this he doth in many Psalms, as in the .cxviii. where he sayeth. The law of thy mouth is dearer unto me then thousands of gold & silver. Item I love thy commandments above gold and precious stone. O how sweet are thy words unto my throat? Ye more than honey unto my mouth.
1Thys man had goostly eyes, and therfore sawe he ryghtwell, what is the best and noblest good vpon earth. He maketh no boast of his kynglye worshyppe and power, he knowlegeth wel that such goodes are also the gyftes of God: nother runneth he frō thē & letteth thē lye: but vseth them vnto the honoure of god, and geueth hym thankes therfore. But of this maketh he speciallye hys boast, namelye, that the LORDE is hys shepherde, and he in hys pasture and fedynge: That is, that he hath Gods worde. This benefyte can he neuer forgette, but speaketh therof maruaylous excellentlye, and with greate ioye, and prayseth it farre aboue all the goodes vpon earth. And thys he doth in many Psalmes, as in the .cxviii. where he sayeth. The lawe of thy mouth is dearer vnto me then thousandes of golde & syluer. Item I loue thy commanndementes aboue golde and precious stone. O howe swete are thy wordes vnto my throte? Yee morethen hony vnto my mouthe.
- 1The chefest good upon earth is to have gods wordThe chefest good vpō earthe is to haue gods word