A06532:72
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1This is now again a goodly fruit & virtue of the word of God, that they which cleave fast there unto, do not only receive strength & comfort of the soul thereby, but are preserved also from untrue doctrine & false holiness. Many men obtain this treasure, but they can not keep it. For as soon as a man is to bold & presumptuous, and thinketh himself sure of the matter, it is done with him. Or ever he can look about him, he is deceived. For the devil also can pretend holiness, and transform himself into an angel of light, as saint Paul sayeth: And even so likewise can his ministers show themselves, as though they were the preachers of righteousness, & come in sheep's clothing among the flock of Christ, but inwardly are they ravening wolves. Therefore is it good here to watch & pray (as the prophet doth in the last verse) that our shepherd may keep us by this treasure which he hath given us. They that do not this, certainly they shall lose it. And the end of that man (as Christ sayeth) shall be worse then the beginning.2 For they shall afterward become the most poisoned enemies of Christs flock, and do more harm with their false doctrine, then the tyrants with the sword. This ⟨image 23⟩had saint Paul well proved by the false Apostles, that made the Corinthians & Galatians to err so soon, and afterward made division in all Asia. We see it our selves also this day by the Anabaptists and other false spirits. For his names sake.
1This is now agayne a goodly frute & vertue of ye worde of God, that they whiche cleue fast there vnto, do not onely receaue strength & cōforte of ye soule therby, but are preserued also from vntrue doctrine & false holynesse. Many mē optayne this treasure, but they can not kepe it. For as soone as a man is to bolde & presumptuous, and thynketh hymselfe sure of ye matter, it is done wt hym. Or euer he can loke aboute hym, he is deceaued. For the deuell also can pretende holynesse, and transforme hymselfe into an angell of lyght, as saynt Paul sayeth: And euen so lykewyse can his minysters shewe thēselues, as though they were ye preachers of ryghteousnesse, & come ī shepes clothyng amonge the flocke of Chryst, but inwardly are they rauenynge wolues. Therfore is it good here to watch & praye (as the prophete doth in ye last verse) that our shepherd maye kepe vs by this treasure whiche he hath geuen vs. They yt do not this, certaynly they shall lese it. And the ende of that man (as Christ sayeth) shall be worse then the begynnynge.