A06532:85
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1By this thou seest that the prophet speaketh here of no help, defence, or comfort of man. Neither draweth he out any sword. &c. It goeth here all secretly and privily to work, even by the word. So that no man can spy this defence & comfort, but only they that believe. And here doth David write a general rule for all Christen men, which is well to be noted: Namely, that there is none other mean way upon earth for any man to be delivered out of all tentations, save only to cast all his burden upon God, and to hold him fast by his word of grace, to cleave ⟨image 27⟩surely unto it, and in no wise to suffer it to be taken from him. Who so doth this, can be content, whether he be in prosperity or adversity, whether he live or dye. And finally he can endure, and must needs prosper against all devils, the world, and misfortune. This me think is a great praise of the good word of God, and a greater power is ascribed here unto it, then is the power of all angels & men. Thus doth S. Paul praise it also Rom. i. The Gospel (sayeth he) is the power of God, for the salvation of all them that believe thereon.
1By thys thou seyste that the prophete speaketh here of no helpe, defence, or comforte of man. Nother draweth he out ony swearde. &c. It goeth here all secretely and preuelye to worke, euen by the worde. So that no man can spye thys defence & comforte, but onely they that beleue. And here doth Dauid wryte a generall rule for all Christen men, whiche is well to be noted: Namelye, that ther is none other meane waye vpon earth for onye man to be delyuered out of all tentations, saue onely to cast all hys burthen vpon God, and to hold hym faste by hys worde of grace, to cleue ⟨image 27⟩surelye vnto it, and in no wyse to suffre it to be taken frō hym. Who so doth thys, can be content, whether he be in prosperite or aduersyte, whether he lyue or dye. And fynally he can endure, and must nedes prosper agaynst all deuels, the worlde, and mysfortune. Thys me thynke is a greate prayse of the good worde of God, and a greater power is ascrybed here vnto it, then is the power of all angels & men. Thus doth S. Paule prayse it also