A06532:73
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The name of God is the preaching of God, whereby he is magnified and known to be gracious, merciful, long suffering, true, faithful, &c. which (notwithstanding that we be the children of wrath, and guilty of everlasting death) forgiveth us all our since, and taketh us for his own children and inheritors. This is his name, this doth he cause to be proclaimed by his word. Thus will he be known, magnified, and honoured. And (according unto the first commandment) he will even thus declare himself toward us, as he hath caused it to be preached of him. Like as he doth still, strengtheth and quickeneth our souls spiritually, and keepeth us that we fall not in to error, hetteth us living for our body, and preserveth us from all misfortune.
1The name of God is the preachyng of God, wherby he is magnifyed and knowen to be gracyous, mercyfull, longe sufferyng, true, faythfull, &c. which (notwithstādynge that we be the chyldren of wrath, and gyltye of euerlastynge death) forgeueth vs all our synnes, and taketh vs for his owne chyldrē and inheritours. This is his name, thys doth he cause to be proclamed by his worde. Thus wyll he be knowen, magnifyed, and honoured. And (accordynge vnto the fyrste commaundement) he wyl euen thus declare hymselfe towarde vs, as he hath caused it to be preached of hym. Lyke as he doth styll, strengtheth and quyckeneth our soules spiritually, and kepeth vs that we fall not in to erroure, hetteth vs lyuynge for our body, and preserueth vs from all misfortune.
- 1The name of God.
This honour that he so is as we have now said, is given him only of them that cleave fast unto his word, these believe & confess plainly, that all the gifts & goods which they have ghostly and bodily, they receive ⟨image 23⟩them of God, even of his mere grace & goodness. That is to say: For his names sake, not for their own works and deservings. For this do they give thanks unto him, and declare the same unto other. This honour can not be given unto God, of any presumptuous justiciaries, as heretics & false spirits, or enemies and blasphemers of Gods word, for they magnify not his name, but their own.